ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس زيمبابوي روبرت موجابي دخل أحد المستشفيات في سنغافورة لإجراء عملية في عينه، وفقًا لما أعلنه اليوم متحدث باسم، وسط شائعات بإصابته بسرطان البروستاتا.
وأوضح جورج تشارامبا، المتحدث باسم موجابي الذي سيبلغ 90 عامًا يوم الجمعة، أن الرئيس غادر العاصمة هراري يوم الاثنين وسيعود يوم السبت. وكان موجابي قد توجه من قبل عدة مرات إلى سنغافورة.
وقال جورج تشارامبا: "إنها عملية روتينية في عدسة العين اليسرى وكان تاريخها محددًا منذ أكثر من عام".
وكان موقع ويكيليكس قد كشف في عام 2008 عن رسالة سرية كتب فيها الدبلوماسيون الأمريكيون أن روبرت موجابي يعاني من سرطان البروستاتا وأن طبيبه نصحه بالتخلي عن الرئاسة.
الجدير بالذكر أن روبرت موجابي تولى رئاسة زيمبابوي منذ الاستقلال في عام 1980 عما كان يُطلق عليه في ذلك الوقت روديسيا.