ترجمة - أحمد ثابت نشرت صحيفة واشنطن بوست خبراً أوردت فيه أن الرئيس الايراني "حسن روحاني" إحتفل بالذكرى السنوية لتأسيس الجمهورية الاسلامية اليوم الثلاثاء مع مزيج من التحدي والاعتدال، وقال أمام حشد ضخم من الايرانيين أن البلاد لن يحكما فصيل سياسى بعينه , ولكن جميع الاحزاب السياسية على حصة في ادارة البلاد .
دعى "روحانى" إلى الوحدة الوطنية، وتنظف القلوب من بعض الأحداث الماضية، وقال "روحاني" الذي انتخب في يونيو الماضي بعد حملة كمصلح أن هذا فقط الذى من شأنه أن يشفي الانقسامات الداخلية في البلاد وتخفيف عزلتها الدولية.
كان ذلك قبل أسبوع من الجولة القادمة من المفاوضات مع القوى العالمية بشأن برنامج إيران النووي المثير للجدل ، وكان روحاني حازم حول حق بلاده فى تطوير مصادر الطاقة الخاصة بها ، و بشكل منفصل ، لحماية نفسها .
قال "روحانى" أن إيران لها الحق فى الحفاظ على برنامجها النووى , أضاف أن برنامج الطاقة النووية لأغراض سلمية و المسموح بها بموجب معاهدة حظر الانتشار النووي . لكن الغرب وبعض الدول العربية يخشون من أن إيران تحاول إطلاق برنامج الأسلحة السرية.
قال "روحاني" ان المحادثات القادمة في فيينا من شأنها أن توفر فرصة لانهاء الازمة ، لكنه حذر من كارثة إن لم يتوصل الجانبان إلى اتفاق شامل .
أضاف "روحانى" ان المحادثات هي اختبار تاريخى لأوروبا والولايات المتحدة. وقال و إذا كانت تحترم مصالح أمتنا ، والتعاون بطريقة مشروعة ، وسوف تسمع ردا إيجابيا من أمتنا , ولكن إذا كانت تكرار النهج الخاطئ في الماضي ، وسوف تكون ضارة لأنفسهم والمنطقة و الاستقرار في العالم .
الجدير بالذكر أن طهران غالبا ما يستخدم الذكرى السنوية ل ثورة 1979 ليعلن الإنجازات التقنية والعسكرية الهامة، و كان هذا العام ليس استثناء, يوم الاثنين ، قال وزير الدفاع حسين دهقان ان البلاد اختبرت بنجاح جيلا جديدا من الصواريخ الباليستية طويلة المدى. وقال نائب وزير الخارجية عباس عراقجي ، الذي هو واحد من المفاوضين النوويين الايراني الرصاص يجب أن لا تؤثر الاختبارات على محادثات فيينا المقبلة.
" محادثاتنا مع القوى العالمية الست هي فقط حول القضية النووية. وقال عراقجي نحن لن نشارك أبدا في المحادثات حول المسائل الأخرى " . " لقد أوضحنا لهم في الماضي ، و نحن أيضا واضحين بالنسبة للمحادثات المقبلة.
وقال "روحاني" فى نهاية حديثة "نحن بحاجة للمضي قدما ".