ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن سفن تابعة لخفر السواحل الصيني دخلت اليوم الأحد المياه الإقليمية للجزر المتنازع عليها بشدة بين الصينواليابان، وفقًا لما أعلنه خفر السواحل الياباني. وأوضح خفر السواحل الصيني أن السفن الثلاث دخلت نحو الساعة العاشرة بالتوقيت المحلي المياه الإقليمية التي تحيط جزر "سينكاكو" التي تسيطر عليها اليابان، ولكن تطالب بكين بملكيتها لها تحت اسم "دياويو". ومنذ أكثر من عام، وصلت العلاقات بين الصينواليابان إلى أدنى مستوى لها بسبب هذا النزاع الإقليمي في بحر الصين الشرقي. وفي سبتمبر 2012، قامت اليابان بتأميم ثلاث سفن من إجمالي خمس سفن رئيسية في الأرخبيل المتنازع عليه. ومنذ ذلك الحين، ترسل بكين بشكل دائم دوريات من خفر السواحل إلى المياه الإقليمية لهذه الجزر الواقعة على بعد 200 كيلومتر من شمال شرق تايوان و400 كيلومتر من غرب أوكيناوا، مما أثار المخاوف من وقوع حادث مع السفل اليابانية التي تعبر أيضًا هذه المنطقة.