ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن مصدرًا عسكرياً أعلن مقتل خمسة جنود وثلاثة أشخاص اليوم الاثنين في هجوم على موقع للجيش في جنوب اليمن، مشيرًا أيضًا إلى اختطاف أربعة جنود.
وأوضح هذا المصدر أن الهجوم استهدف موقعًا للجيش بالقرب من مدينة "بردفان" في محافظة "لحج"، محملًا المسئولية إلى انفصاليين جنوبيين. ولكن، نفى الزعماء الانفصاليون تورطهم في هذا الهجوم.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، قال المصدر العسكري: "قام مهاجمون مسلحون بأسلحة آلية وقذائف مضادة للدبابات من الحراك الجنوبي بشن الهجوم، مما أدى إلى تدمير مدرعتين ومقتل خمسة جنود".
وأضاف هذا المصدر أن منفذي الهجوم فقدوا ثلاثة من رجالها، ولكنهم نجحوا في اختطاف أربعة جنود يمنيين.
ومن جانبهم، أنكر مسئولون في الحراك الجنوبي في المنطقة تورطهم في هذا الهجوم الذي يأتي وسط التوتر في جنوب وجنوب شرق اليمن.