بعثة الاتحاد الأوروبي: الانتخابات في مدغشقر كانت "حرة وديمقراطية وذات مصداقية"

ترجمة - دينا قدري
أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيسة بعثة مراقبي الاتحاد الاوروبي ماريا مونيز دي اوركيزا أعلنت اليوم الأحد أن الانتخابات الرئاسية والتشريعية في مدغشقر التي عُقدت يوم الجمعة كانت "حرة وذات مصداقية وديمقراطية".

وصرحت رئيسة البعثة أنه "وفقًا لمعايير ومنهجية الاتحاد الأوروبي، فإن الانتخابات كانت حرة وذات مصداقية وديمقراطية، ولكن هذه ملاحظة بتاريخ اليوم. فالعملية لم تنتهي: يجب أن ننتظر انتهاء فرز الأصوات وإعلان النتائج".

ووصفت ماريا مونيز دي اوركيزا أن العملية الانتخابية ب"الجديرة بالاحترام للغاية" حتى الآن، مشددة على أنها جرت في هدوء ودون وقوع حوادث خطيرة.

وأشارت النائبة الأوروبية الاسبانية إلى أنه "تم الإبلاغ عن خلل قليل خلال اليوم الانتخابي على الرغم من تعقيد التصويت المزدوج" في الانتخابات الرئاسية والتشريعية.

وفي الوقت الذي يستنكر فيه معسكر المرشحين الاثنين في الانتخابات الرئاسية وقوع عمليات تزوير، طالبت ماريا مونيز دي اوركيزا بالحفاظ على الهدوء.

وصرحت النائبة الأوروبية: "فيما يتعلق بشكوك التزوير، ندرك أن هناك شائعات وضجة، ولكن (...) لم نجد أي حالات تزوير". وأضافت ماريا دي اوركيزا: "لا يمكنني أن أعلق على ما لم نقم بمراقبته. (...) ندعو المرشحين إلى إتباع الطرق القانونية عند الضرورة".

وفي انتظار إعلان النتائج الرسمية، طالبت ماريا مونيز دي اوركيزا الأطراف المشاركة في العملية الانتخابية إلى ضبط النفس واحترام الاجراءات الجارية.