ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المناضلة الباكستانية الشابة ملالا يوسف زاي حصلت اليوم الخميس على جائزة "ساخاروف" المرموقة التي يمنحها البرلمان الأوروبي، وفقًا لما أعلنه رئيس البرلمان مارتن شولتز.
وأوضح مصدر برلماني أن رؤساء المجموعات السياسية في البرلمان الأوروبي اختاروا بالإجماع تكريم المناضلة الشابة التي تعرضت لهجوم من متمردي طالبان منذ عام لدفاعها عن حق الفتيات في التعليم.
وصرح شولتز في بيان له أن "البرلمان الأوروبي يشيد بقوة هذه المرأة الشابة التي لا تصدق. ملالا تدافع بشجاعة عن حق جميع الأطفال في التعليم (...) الحق الذي رفض منحه في كثير من الأحيان إلى الفتيات".
ومن المفترض أن يعلن رئيس البرلمان الأوروبي رسمياً عن اختيار الباكستانية ملالا يوسف زاي في العاشرة صباحًا بتوقيت جرينتش أمام أعضاء البرلمان الأوروبي المجتمعين في ستراسبورج.
وسيتم توجيه الدعوة إلى ملالا لاستلام جائزتها في ستراسبورج في العشرين من نوفمبر المقبل. وقد تم تفضيلها على المستشار السابق لوكالة الأمن القومي الأمريكية إدوارد سنودن الذي كشف عن التجسس الإلكتروني الذي تتبعه الولاياتالمتحدةالأمريكية، والعديد من المعارضين المسجونين في بيلاروسيا.
وتمنح جائزة "ساخاروف" لحرية الفكر سنوياً لأحد المدافعين عن حقوق الإنسان والديمقراطية.