ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الولاياتالمتحدةالأمريكية طالبت اليوم الخميس النظام السوري بالإعلان في أقرب وقت ممكن عن حجم وخصائص ترسانتها الكيميائية، في الوقت الذي وصل فيه وزير الخارجية الأمريكي جون كيري إلى جنيف لإجراء محادثات مع نظيره الروسي سيرجي لافروف.
ومن المفترض أن يجري جون كيري في وقت متأخر من اليوم محادثات مع سيرجي لافروف حول الاقتراح الروسي بتأمين الترسانة النووية وتدميرها.
وقد صرح مسئول أمريكي للصحفيين الذين يرافقون كيري أن واشنطن تنتظر من النظام السوري أن يعلن في أقرب وقت ممكن عن ترسانتها الكيميائية بأكملها كإثبات لالتزام سوريا.
وأشار مسئول رفيع المستوى في وزارة الخارجية الأمريكية إلى أن الهدف هو معرفة ما إذا كان هناك في الواقع طريق موثوق فيه للمضي قدمًا، إذا كان الروس جادين فيما يقولونه والأهم إذا كان الأسد جادًا فيما يقوله.
وأضاف هذا المسئول الأمريكي: "سوف نتحدث مع الروس حول مدى المشكلة والطرق المختلفة لتدمير هذه الأسلحة ومراكز الإنتاج والمنشآت المختلفة".