فرض حظرا للتجوال في كشمير بعد صراع مميت مع الشرطة

ترجمة منار طارق
نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه فرضت السلطات حظرا للتجول في أجزاء من كشمير التى تسيطر عليها الهند يوم الخميس في محاولة لقمع احتجاجات عنيفة لزعم اطلاق النار شبه عسكري قاتل في المنطقة المتنازع عليها. ودعا الانفصاليين أيضا الناس للبقاء داخل منازلهم الخميس لكن إلى إضراب عام احتجاجا على القتل.

وقال نائب مفوض منطقة شوبيان بشير أحمد بهات ان الرجل قتل الاربعاء عندما أطلقت القوات شبه العسكرية الكريات على المتظاهرين. ويصر السكان ان الجنود كانوا يطلقون الرصاص على الحشد المحتج بالقرب من معسكر للشرطة في منطقة شوبيان، على بعد حوالى 50 كيلومترا (30 ميلا) إلى الجنوب من مدينة الإقليم الرئيسي من سريناجار.

نفت الجماعة شبه العسكرية أي دور في اطلاق النار. وقال مفتش الجماعة شبه العسكرية العام، نالين برابهات "لم يتم نشر رجالنا في المنطقة". بعد اطلاق النار، القى المئات من السكان الحجارة، ورددوا هتافات مناهضة للهند وطالبوا بتفكيك معسكر للشرطة. واستخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع والهراوات لتفريق الحشود.