ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن قوات الإنقاذ البحري الاسبانية استقبلت اليوم الاثنين تسعة وخمسين مهاجرًا غير شرعي كانوا يحاولون الوصول إلى الساحل الجنوبي من اسبانيا في مضيق جبل طارق على متن تسعة قوارب.
وأوضحت متحدثة باسم الإنقاذ البحري أنه من بين الأشخاص الذين تم إنقاذهم، هناك ثلاث سيدات، إحداهن حامل.
وأشارت هذه المسئولة إلى أنه تم إنقاذ 196 شخصًا، من بينهم 92 يوم السبت و39 آخرين يوم الأحد، وتم نقلهم جميعًا إلى ميناء طريفة في جنوباسبانيا وكان في استقبالهم متطوعين من الصليب الأحمر.
والجدير بالذكر أن العديد من المهاجرين غير الشرعيين من افريقيا السوداء يحاولون بشكل شبه يومي الوصول إلى اسبانيا من المغرب عن طريق البحر من خلال مضيق جبل طارق، أو عن طريق البر من خلال عبور الحدود مع مدينتي سبتة ومليلية في الطرف الشمالي من المغرب.
ففي عام 2012، وصل 3804 مهاجرًا إلى السواحل الاسبانية عن طريق البحر، أي أقل بنسبة 30% عن عام 2011، بحسب وزارة الداخلية الاسبانية.