ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لونوفال أوبسرفاتور" الفرنسية خبرًا عن مقتل شاب تركي مساء الأربعاء برصاصة طائشة خلال اشتباكات في سوريا بين النشطاء الأكراد والمتمردين الإسلاميين الذين يقاتلون الرئيس بشار الأسد.
وتثير المعارك بين الأكراد والإسلاميين على هامش الصراع السوري مخاوف أنقرة من امتداد المواجهات إلى تركيا. وقد عقد رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان أمس اجتماعًا مع وزرائه الرئيسيين ومسئولي الجيش والمخابرات.
وقد تركزت المعارك حول مدينة رأس العين السورية بالقرب من الحدود التركية، والتي سيطر عليها المقاتلون الأكراد في حزب الاتحاد الديمقراطي منذ عدة أيام من أيدي الإسلاميين في جبهة النصرة المرتبطة بتنظيم القاعدة.
وتخشى أنقرة من أن ظهور منطقة كردية ذاتية الحكم في سوريا قد يفيد النشطاء الانفصاليين في حزب العمال الكردستاني والذين يهددون بإنهاء عملية السلام مع الحكومة التركية لإنهاء ثلاثين عامًا من التمرد.
وكانت القوات التركية قد قتلت الاثنين الماضي مدنياً من بين مجموعة من الأشخاص كانوا يحاولون دخول سوريا من خلال تركيا بصورة غير قانونية، ولم تحدد جنسياتهم.