واشنطن بوست: اشتباكات "تطهير القضاء" توضح ترسيخ العنف في الأزمة السياسية

ترجمة منار طارق



نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه تعاعرك مؤيدي ومعارضي الرئيس المصري محمد مرسي في الشوارع قرب ساحة التحرير يوم الجمعة حيث تجمع حشد اسلامي ليطالب بتطهير القضاء، و تطور إلى أعمال عنف. تركزت المسيرة على جانب جدلي من الاستقطاب السياسي العميق في البلاد - المحاكم. يقول أنصار الإسلاميين من الرئيس محمد مرسي ان القضاء ممتليء بالموالين للنظام السابق الذين يحظرون سياساته، في حين يخشى معارضون ان الاسلاميين يريدون السيطرة على المحاكم والتخلص من القضاة العلمانيين لتوطيد سلطة جماعة الإخوان.

ولكن بالتعمق أبعد من القضايا المحددة، ومشاهدة الشبان من كلا الجانبين يلوحون بمسدسات محلية الصنع ويضربون بعضهم البعض بالعصي يتضح كيف أصبح العنف راسخا في الأزمة السياسية في مصر. في الأسابيع الأخيرة، تحولت العديد من المسيرات والتجمعات من مختلف المخيمات في البلاد إلى معارك في الشوارع، مما يؤجج المرارة على كل الجوانب.

خرج الآلاف من أنصار مرسي - ومعظمهم من مؤيدي جماعة الإخوان المسلمين المتشددين – في مسيرات يوم الجمعة خارج مبنى المحكمة العليا في القاهرة ومدينة الاسكندرية الساحلية مطالبين ب"تطهير القضاء". يبدو أن المسيرات تهدف إلى تقديم افعال الإسلاميين على المحاكم باعتبارها "مطلب شعب للثورة".

وأعلن المشرعين الإسلاميين الذين يهيمنون على البرلمان عن خطط لبدء مناقشة مشروع قانون تنظيم السلطة القضائية، وتقديمه بأنه يهدف إلى ضمان استقلال المحاكم ، و التي لديهم اقتناع بأنها خاضعة لسيطرة أنصار الزعيم المخلوع حسني مبارك. بينما يعتقد المعارضين أنها جماعة الإسلاميين تهدف لإزالة القضاة و تعيين اخرين جدد لدعم أجندتهم.