ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وزير الخارجية الفلبيني ألبرت ديل روزاريو أعلن اليوم الثلاثاء أن الفلبين أحالت نزاعاتها مع الصين حول سيادة جزر في بحر الصين الجنوبي إلى محكمة التحكيم التابعة للأمم المتحدة.
وخلال مؤتمر صحفي، صرح وزير الخارجية الفلبيني أن "الفلبين استنفدت تقريبًا جميع السبل السياسية والدبلوماسية من أجل إيجاد تسوية سلمية لنزاعاتها البحرية مع الصين (...). نأمل أن تؤدي إجراءات التحكيم إلى حل دائم".
وكانت العلاقات بين البلدين قد توترت في أعقاب ما ذكرته السلطات الصينية عن تعرض سفينة حربية فلبينية لقوارب صيد صينية في بحيرة بجزيرة هوانغيان، وما أثارته تصريحات رسمية فلبينية في الأيام الأخيرة من اعتزامها عرض الأمر على التحكيم الدولي ودعوتها للدول لاتخاذ مواقف من الصين في هذا النزاع.