ترجمة - دينا قدري أعلن المتحدث باسم وزيرة الخارجية الأمريكية هيلاري كلينتون مساء الأربعاء أنها لن تتمكن من استئناف رحلاتها الجوية حول العالم قبل منتصف يناير، وفقًا لما أوردته مجلة "لوبوان" الفرنسية.
وأشارت المجلة الفرنسية إلى أن وزيرة الخارجية الأمريكية – 65 عامًا – ستترك بأي حال من الأحوال منصبها عقب أداء الرئيس باراك أوباما اليمين الدستورية يومي العشرين والحادي والعشرين من يناير.
وفي رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى الصحفيين، كتب فيليب راينس، مستشار كلينتون الذي يرافقها عادةً في رحلاتها، أنه "نظرًا للحالة الصحية لوزيرة الخارجية، نصحها الأطباء بعدم ركوب الطائرة في الأسابيع المقبلة في الرحلات لمدد كبيرة. ولا نخطط لأي سفر حتى منتصف يناير".
وكان فيليب راينس قد كشف السبت الماضي عن أن هيلاري كلينتون تعاني من "ارتجاج في المخ" بعد مرضها الأسبوع الماضي عقب إصابتها ب"جفاف شديد". وأعلنت وزارة الخارجية الأمريكية الأسبوع الماضي أن كلينتون مصابة ب"فيروس سيئ في المعدة" عند عودتها من جولة في أوروبا في السابع من ديسمبر. لم تقم كلينتون بأي نشاط عام منذ ذلك الحين وتعمل رسمياً من منزلها.
ولن تتمكن هيلاري كلينتون بسبب المشكلات الصحية التي تعاني منها من الإدلاء بشهادتها كما كان من المقرر يوم الخميس أمام الكونجرس بشأن الهجوم الإرهابي الإسلامي في الحادي عشر من سبتمبر على القنصلية الأمريكية في بنغازي.