ترجمة - دينا قدري أوردت مجلة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن القبض على اثنين من قادة المعارضة الروسية اليوم السبت خلال تجمع ضد نظام الرئيس فلاديمير بوتين في موسكو، وفقًا لما أفاد به صحفيون في وكالة الأنباء الفرنسية المتواجدين في موقع الأحداث. وقد تجمع مئات الأشخاص بالقرب من مقر الأجهزة الأمنية في ظل تواجد أمني مكثف.
وكانت المعارضة الروسية قد تأمل في جمع آلاف الأشخاص اليوم في وسط موسكو من أجل الاحتفال بالذكرى الأولى لبدء حركة الاحتجاج ضد نظام فلاديمير بوتين على الرغم من منع التظاهر. وبدأ عشرات الأشخاص في الوصول بالقرب من ميدان لوبيانكا الذي يوجد به مقر الأجهزة الأمنية للمشاركة في تجمع منعته السلطات.
والجدير بالذكر أن موجة غير مسبوقة من الاحتجاجات بدأت في روسيا منذ عام وبدأت عقب الانتخابات البرلمانية في ديسمبر 2011 التي فاز بها حزب فلاديمير بوتين "روسياالمتحدة" والتي شابها تزوير. وقد جمعت المعارضة 100 ألف متظاهر في موسكو ضد بوتين.
وبعد عام، يبدو أن حركة الاحتجاج تتباطأ، حيث أنها ضحية القمع والطبيعة غير المتجانسة للمعارضة.