ترجمة - دينا قدري تحدثت مجلة "باري ماتش" الفرنسية عن احتفال عارضة الأزياء ناعومي كامبل بعيد ميلاد صديقها الملياردير الروسي فلاديسلاف دورونين في الهند. فقد أشارت المجلة الفرنسية إلى أن ناعومي أقامت حفل القرن للاحتفال بعيد ميلاد صديقها فلاديسلاف الخمسين والذي يرافقها منذ عام 2008. واختارت ناعومي راجستان – بلد الملوك – الهندية التي تشهد مثل هذا الاحتفال من قبل على الرغم من بذخ المهراجا الشديد. واستأجرت ناعومي كامبل اثني عشرة طائرة لنقل ال200 مدعو بداية من ديمي مور إلى سارة فيرجسون ومعظمهم من نجوم السينما والأزياء. واستمرت الاحتفالات لمدة أربعة أيام دون توقف تحت حراسة مشددة من 50 ضابطًا و50 عميل أمن. وبدأ الاحتفال في قلعة مهرانغاره وهي أحد المعالم العملاقة التي تم تشييدها في القرن الخامس عشر ومن أفخم المعالم في الهند. وأقيمت سهرة عيد الميلاد التنكرية في قصر "أوميد بهوان" في جودبور في ولاية راجستان وقدمت ديانا روس حفلًا غنائياً. وقبل تقطيع التورتة، انطلقت الألعاب النارية في سماء المدينة فوق القصر. وأوضحت مجلة "باري ماتش" أن ناعومي كامبل وفلاديسلاف دوروين لديهما عادة إنفاق ملايين الدولارات لقول "عيد ميلاد سعيد". وأصبحت مهمة فلاديسلاف صعبة حيث أنه من المفترض أن يقوم بأكثر من ذلك في مايو المقبل للاحتفال بعيد ميلاد ناعومي الثالث والأربعين.