لوموند: الإخوان المسلمون ينظفون شوارع مصر قبل تطهير جهاز الدولة من الفساد

ترجمة - دينا قدري
تحدثت صحيفة "لوموند" الفرنسية عن عدم انتباه المصريين للرسوم الكاريكاتورية المسيئة للرسول محمد والتي نشرتها مجلة "شارلي إبدو" الفرنسية. ففي الوقت الذي تظاهر فيه الآلاف في القاهرة قبل أسبوع احتجاجًا على الفيلم الأمريكي "براءة المسلمين" المسيء للرسول، تظاهر أقل من خمسين شخصًا الجمعة الماضية أمام السفار الفرنسية في القاهرة احتجاجًا على الرسوم المسيئة للرسول.

وتساءلت الصحيفة الفرنسية: هل الأمر يتعلق بملل الرأي العام أم رغبة السلطات في وقف الجدل؟ ففي الوقت الذي تم فيه تمزيق نسخ من مجلة "شارلي إبدو" في باريس، هناك جدل آخر يثير غضب الشارع المصري ويشغل أعمدة الصحف. فهل يجب حماية رسوم الجرافيتي باسم حرية التعبير؟ هذا هو التساؤل الذي يطرح نفسه في مصر بعد أن قامت السلطات بإزالة الرسومات على الجدران التي تحولت إلى معبد دولي خاص بفن الشارع الغاضب.

وأوضحت صحيفة "لوموند" أنه ليس الرسول محمد الذي يحتفى به على جدران شارع محمد محمود، ولكنها ذكرى "شهداء" الثورة والكراهية تجاه الجيش والشرطة وروح التمرد والإثارة الذي أُطلق له العنان أثناء الانتفاضة وبعدها. وتساءل رسامو الجرافيتي – الذين قاموا على الفور بإعادة احياء ذكرى الشهداء – عن سرعة قيام السلطات بتدمير الصور التي يتسارع على مشاهدتها السياح والمحللون منذ أشهر.

وتبدو دوافع النخبة الحاكمة الجديدة أكثر واقعية، حيث يقوم المحافظون الجدد الذين عينهم الرئيس محمد مرسي مؤخرًا بتنظيف شوارع القاهرة والإسكندرية بحماس شديد لم يسبق له مثيل. ويبدو أن الإخوان المسلمين عازمين على "تنظيف" شوارع مصر حتى قبل تطهير جهاز الدولة الذي يعاني من الفساد.

وحول ميدان التحرير الذي تم إخلائه من الخيام وزراعة الزهور والأشجار فيه، تقوم فرق من رجال الشرطة بمطاردة رسوم الجرافيتي وكذلك آلاف البائعين الجائلين الذين يملئون شوارع القاهرة. وهي المبادرة المثيرة للمشكلات في مدينة مزدحمة يمثل الاقتصاد غير الرسمي فيها أكثر من ثلث إجمالي الناتج المحلي.

وكانت الشرطة قد أزالت في السابع من سبتمبر سوق الكتب الشهير في شارع النبي دانيال في الإسكندرية – الذي يعد مؤسسة ثقافية حقيقية – وأطاحت بالأكشاك ومزقت الكتب. وهي العملية التي أثارت ضجة كبيرة لدرجة أن وزير الثقافة أعرب شخصياً عن معارضته لمثل هذا العمل.

واستكمالًا لجهودهم الرامية إلى تطهير وتنظيف الشوارع، أطلق الإخوان المسلمون بعض مجموعات من الشباب المتطوعين لإزالة أكوام القمامة المتناثرة في شوارع البلاد. وهي المبادرة التي أثار سخرية الكثيرين.

وأشارت الصحيفة الفرنسية إلى أن حلم تشريع رسوم الجرافيتي يبدو غير واقعي أكثر من أي وقت مضي، حتى أن رئيس الوزراء المصري هشام قنديل نأى بنفسه عن محافظ القاهرة عقب إزالة الرسوم من شارع محمد محمود وأدان تنظيف الجدران، مشجعًا رسامي الجرافيتي بعمل رسومات جديدة تتماشى مع روح الثورة في ميدان التحرير.