ترجمة منار طارق نشرت صحيفة واشنطن بوست خبرا اوردت فيه انه قد قام أعضاء من عشيرة ذات نفوذ مسلم شيعي في لبنان باطلاق سراح رجل تركي أخذوه رهينة الشهر الماضي، لغضبهم من اختطاف قريبهم في سوريا. خطف رجال قبائل المقداد أيدين توفان تكين وأكثر من 20 سوري ردا على القبض على أحد أفراد أسرهم داخل سوريا من قبل المتمردين الذين يحاولون الاطاحة بالرئيس بشار الاسد. و كانت تركيا تستضيف المتمردين السورية واللاجئين. و تم اطلاق سراحه بعد ساعات من الغارة التي شنها الجيش اللبناني مساء الثلاثاء ، مع آخر أربعة رهائن سوريين تحتجزهم المقداد. وقال للصحفيين بعد الإفراج عنه أن تلقى معاملة جيدة لكن احتجازه 27 يوما "ليس سهلا". و سافر الي منزله يوم الاربعاء. و تعد عمليات الخطف علامة على امتداد الحرب الأهلية السورية الى لبنان.