كثيرا ما يتردد عبر مسامعنا العديد من الأمثال الشعبية والتى انتشرت بشكل واسع وتعبر عن موقف ما، دون معرفة أصل حكايتها. فعلى سبيل المثال "إن فاتك الميري اتمرغ في ترابه"، ما حكاية هذا المثل. يعود هذا المثل للعصر الروماني عندما احتل الإسكندر الأكبر مصر، ويحكي هذا المثل أنه في تلك الحقبة من الاحتلال الروماني لمصر، كانت مصر تزرع الميرة "القمح"، وكان من المتعارف عليه وقتها للإمبراطورية الرومانية أنه ممنوع على الفلاح المصري أخذ أي حبة منه بعد حصاده إلا بأمر الحاكم الروماني. وكانت الميرة تُشوَّن في صوامع ترابية لحين شحنها إلى الامبراطورية الرومانية، وعندما لا يستطيع الفلاح الحصول على نصيبه مما زرع، كان ينصح بأن يبحث في تراب الصوامع عسي أن يجد بعض القمح، ومن هنا كان المثل "إن فاتتك الميرة اتمرغ في ترابها"، وبمرور السنين أصبح "إن فاتك الميري اتمرغ في ترابه".