"زمن الخيول البيضاء" لنصر الله يصدر عن الجامعة الأمريكية

صدرت الطبعة الإنجليزية، من رواية الشاعر والروائي إبراهيم نصر الله "زمن الخيول البيضاء" عن دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة ونيويورك حيث قامت بترجمتها إلى الإنجليزية المترجمة نانسى روربرتس، وتقع الطبعة فى ستمائة وخمسين صفحة، واختارت دار النشر لوحة للفنانة الفلسطينية تمام الأحل غلافا للرواية.
الشاعرة والناقدة الدكتورة سلمى الخضراء الجيوشى، مؤسسة مشروع بروتا لترجمة الأدب العربى، قدمت الطبعة الإنجليزية فى كلمة على غلاف الرواية قائلة: "كم سألنا الكثير من النقاد والقراء الأجانب: متى يظهر العمل الفلسطيني الذى يقدم لنا الإلياذة الفلسطينية؟" وها هي الآن بين أيدينا. إنها بحق الرواية التي كانت النكبة الفلسطينية تنتظرها ولم تحظ بها من قبل. تأريخ دقيق غاية فى الحساسية والتصوير المبدع للوضع الفلسطيني، منذ زمن العثمانيين إلى سنة 1948. غاية فى الأهمية لأنها تكشف بوضوح أسباب النكبة وملابساتها وظروفها الطاغية التى قادت شعبنا إلى عذاب مقيم.
وأضافت : كما أنها تصل غاية التشويق الروائي المثير، بحيث أن القارئ لا يود تركها أبدا، إنها العمل الروائي المبدع الأهم الذي سوف يفسّر عبر الفن الرفيع مأساة شعبنا وأسباب نكبته.