استدعى اللواء أحمد ضيف، نائب محافظ القاهرة، قوات الأمن لطرد بعض الباعة الجائلين خارج الحفل المقام بسوق الترجمان، بعدما هتفوا ضد المحافظة. وترجع الواقعة إلى نشوب مشادات كلامية بين اللواء أحمد ضيف، نائب محافظ القاهرة، وعدد من الباعة الجائلين، أثناء حديث نائب المحافظ معهم قبل بدء الحفل الترويجي لسوق الترجمان، حيث وجه لهم "اصبروا ربنا هيكرمكم، وبنعمل معارض ودعم إعلامي، وكل ما بإيدينا ننفذه في الحال لمصلحة السوق، والحفل سيزيد من حركة البيع والشراء بالمنطقة". من جانبهم، اعترض عدد من الباعة الجائلين، علي كلام ضيف، وقال أحدهم: "إحنا مش لاقيين نأكل عيالنا، مش مهم إحنا نأكل، في جيبي2 جنيه ونص هروح بيهم، بينما قال بائع آخر: "بنيجي ونروح مشي علشان ممعناش فلوس، وكل ما نريده هو أكل العيش"، وهو ما أحال ساحة الحفل إلى ترديد هتافات منددة بحديث نائب المحافظ، مرددين هتافات: "حسبي الله ونعم الوكيل"، و"سوق الترجمان فاشل"، و"احنا جوعنا"، و"فاشل فاشل" .