"حربى" ينتهى من تحقيق موسوعة الحاوى فى الطب للرازى

انتهى الدكتور خالد حربى -أستاذ التراث العربى الإسلامى بجامعة الإسكندرية- من تحقيق ونشر موسوعة الحاوى فى الطب لأبى بكر الرازى، حجة الطب فى العالم منذ القرن الثالث الهجرى التاسع الميلادى وحتى العصور الحديثة.
وتعد هذه الموسوعة أول وأهم موسعة طبية فى تاريخ الانسانية وأضخمها، حيث صدرت فى عشرة (10) مجلدات ضخمة تحتوى على ستين(60) جزءًا.
يقول الدكتور خالد حربى: تأتى دراسة وتحقيق موسوعة الحاوي في الطب بعد ما يقرب من سبع عشرة سنة قضيتها في فهم الرازي، دراسة وتحقيقًا ونشرًا لمؤلفاته التي كانت ولا تزال مخطوطة قبل صحبتي للرجل، تلك السنوات التي أثمرت مجموعة من الأعمال شكلت فهمًا عميقًا للرازي ومنهجه وأسلوبه ومصطلحاته وعدت بمثابة تمهيد لتحقيق الحاوي الذي يعد من أهم مؤلفاته الطبي العربي الإسلامي وأضخمها حجمًا، فهو أول موسوعة طبية لكافة المعلومات والعلوم الطبية المعروفة حتى وفاة الرازي في بداية القرن العاشر الميلادي، جمع فيها الرازي كل الخبرة الإكلينيكية التي عرفها في مرضاه، وفي نزلاء البيمارستانات ( المستشفيات )، وهذا التأليف كان فتحًا جديدًا في تاريخ تعليم الطب ويعتبر كتاب الحاوي أضخم كتاب عربي وصل إلينا كاملًا وهو مازال ضخمًا غنيًا بالمعلومات الطبية لم يسبر غوره، ولم يدرس بدق وتأصيل لكثرة ما تضمنه من أسماء الأدوية وصيدلية تركيبها وأسماء الأطباء من العرب وغير العرب الذين أخذ من مؤلفاتهم في هذا الكتاب، ولضخامة الكتاب بهذا الشكل لم يقرضه طبيب من الذين أعقبوا الرازي وكل ما فعله الممارسون من بعده أن تداولوا صورًا مختصرة منه.
وقد اشتهر الحاوي بذكر عدد كبير من الحالات السريرية التي تجاوز عددها المائة حالة، وهو موسوعة طبية اشتملت علي كل ما وصل إليه الطب إلى وقت الرازي ففيه أعطى لكل مرض وجهة النظر اليونانية، والسريانية، والهندية،والفارسية، والعربية ثم يضيف ملاحظاته الإكلينيكية ثم يعبر عن ذلك برأي نهائي، ولذلك اعتبر الحاوي من الكتابات المهمة في مجال الطب التي أثرت تأثيرًا بالغًا علي الفكر العلمي في الغرب، إذ ينظر إليه عادة علي أنه أعظم كتب الطب قاطبة حتى نهاية العصور الحديثة.
وذكر علماء الغرب أن كتاب الحاوي في الطب هو اعم موسوعة في الطب اليوناني العربي، وأهم أعمال الرازي فجاء أوسع وثقل كتاب ترجم إلى اللاتينية وطبع في أوروبا، وظل عمدة الدراسات الطبية الغربية علي مدار قرون طويلة.
ومازال الحاوي عمدة أيضًا في كل دراسات تاريخ العلم بعامة وتاريخ الطب بخاصة علي المستويين العربي والغربي، ومع ذلك يعترف جميع المشتغلين بتاريخ العلم علي مستوى العالم أن الحاوي لم يحقق حتى الآن تحقيقًا علميًا دقيقًا، فمازال الكتاب بكرًا لم يعمل به الباحثون باهتمام وشمول ودقة، وهذا ما دعاني إلى تحقيقه ونشره ضمن مشروعي التراثي المنصب علي تحقيق ونشر مؤلفات الرازي المخطوطة ذلك الذي بدأ عام 1994 ومازال مستمرًا.
وقد اعتمدت في التحقيق علي تسع (9) نسخ خطية تكاد تكون هي كل النسخ الخطية الموجودة في العالم،تسع نسخ خطية يبلغ عدد صفحاتها 6620 صفحة مخطوطة اشتمل تحقيقها علي أكثر من نصف مليون هامش تحقيق متضمنة: المقابلات بين النسخ الخطية لضبط سياق النص، وشرح كافة المصطلحات الطبية والصيدلانية واللغوية والأمراض والأعراض والأدوية المفردة والأدوية المركبة والأطعمة والنباتات والأعشاب والحيوانات والمعادن والأحجار والأملاح والموازين والإعلام من أطباء الهند والفرس واليونان والسريان والإسكندرانيين والعرب والمسلمين وكذا مؤلفات كل هؤلاء الأمر الذي أدى إلى اكتشاف كثير من الأفكار والآراء والنظريات الرازية وغير الرازية التي لم تكتشف من قبل، فتم اكتشافها بحول الله في تحقيقي للحاوي تلك الاكتشافات التي أظنها سوف تحدث تغييرًا في مسار تاريخ الطب العربي الإسلامي، بل في مسار تاريخ الطب الإنساني كله .
أن تحقيق ونشر أول وأهم وأضخم موسوعة طبية في تاريخ الإنسانية لأول مرة تحقيقًا علميًا دقيقًا، لطالما نادي به كل المشتغلين بتاريخ العلم علي مستوى العالم، و قد جاء هذا التحقيق كاستجابة لتلك المناداة،ومؤكدًا عليها في الوقت نفسه، وليس أدل علي ذلك من أن المحقق قد وضع يده على فوائد جمة استنبطها من تحقيق نص موسوعة الحاوي فى الطب، و منها ما يلى :
- تحتوي موسوعة الحاوي في الطب للرازي علي متون كتب كاملة من الحضارات السابقة علي الحضارة الإسلامية كالحضارة الهندية، وبلاد الرافدين والفارسية واليونانية والسيريانية وأيضًا الحضارة العربية الإسلامية، وأصول هذه الكتب مفقودة ولا توجد إلا في الحاوي.
- يشتمل تاريخ الطب العالمي حاليًا علي كثير من الإنجازات والاكتشافات والأعمال الطبية والصيدلانية، منسوبة إلى أطباء لاحقين علي الرازي وكتاب الحاوي، يثبت أن أصحابها الأصليين كانوا قبل الرازي أو معاصرين له.
- تصب النقطتان السابقتان في مسار تغيير وتصحيح حلقات مهمة من سلسلة تاريخ الطب العالمي.
وضع قاموس للمصطلح الطبي العربي الإسلامي، يخدم كل المشتغلين بتاريخ الطب ويفعّل حركة تعريب العلوم الطبية التي بدأت بوادرها في الدول العربية والإسلامية .
- إنشاء لجنة أو هيئة طبية صيدلانية عربية تقوم باستخدام الأساليب المعملية الحديثة بإجراء التجارب علي الوصفات العلاجية بالنباتات الطبيعية والأعشاب، التي تحتويها موسوعة الحاوي وتقديم ما يصلح منها للعلاج حاليًا في صورة صيدلانية حديثة، وذلك أسوة بالشوط الكبير الذي قطعته كثير من دول العالم في هذا الميدان، فأصبح مألوفًا أن نسمع ونرى الطب والعلاج الصيني، الطب والعلاج الهندي، الطب والعلاج البولندي ... الخ فضلًا عن أن ألمانيا تكاد تكون قد انتهت من تقرير المعالجة بالنباتات والأعشاب الطبيعية لأغلب الأمراض السائدة حاليًا .
-إن تحقيق و نشر موسوعة الحاوي في الطب للرازي في طبعة محققة تحقيقًا علميًا منهجيًا دقيقًا سوف يفيد منها كل الجامعات والمؤسسات والمعاهد ومراكز البحوث العربية والغربية المعنية بتاريخ العلم عامة وتاريخ العلوم عند العرب والمسلمين، خاصة بما يخدم إعادة استخراج المكنون العلمي والفكري الكبير للحضارة العربية الإسلامية والعمل علي التعريف بدوره في تأسيس الحضارات الإنسانية المختلفة.
- إن تحقيق ونشر الحاوي يندرج ضمن منظومة حماية التراث العلمي العربي والإسلامي ورد اعتباره والعمل علي صيانته ودمج مكوناته النظرية والعملية في المنظومة التعليمية الحديثة والعمل علي استعادة ما فقد منه، والتعاون مع الهيئات والمنظمات العلمية العالمية علي اعتبار هذا التراث قاسمًا انسانيًا مشتركًا خدم الحضارات الإنسانية ويشكل حاليًا قاعدة معرفية للتواصل بين العرب والمسلمين وغيرهم من أصحاب الحضارات الآخر.
تجدر الإشارة إلى أن الموسوعة صادرة عن دار دنيا الوفاء للطباعة والنشر 2013 بالاسكندرية، وتصدرت عرضها بجناحها بمعرض القاهرة الدولى للكتاب.
أخبار مصر – البديل
Comment *