الزيارات والفعاليات الثقافية الثنائية بين مصر وأذربيجان-3

بدعوة من مركز الدراسات الإستراتيجية التابع لرئاسة جمهورية أذربيجان، شاركت مصر في المؤتمر الدولي الذي أقامه مركز الدراسات الإستراتيجية، تحت عنوان "دور أذربيجان في الساحة الإقليمية والدولية الحقائق والتطلعات"، وقد شارك من جمهورية مصر العربية الأستاذ الدكتور/ عادل درويش، الأستاذ بكلية العلوم جامعة حلوان، ومدير المركز الثقافي المصري بأذربيجان الأسبق، وهو العربي الوحيد الذي مثل مصر والدول العربية في هذا المؤتمر، وقد القى سيادته كلمة حول الإنجازات التي شهدتها أذربيجان منذ إستقلالها عام 1991.
على هامش منتدى باكو الإنساني، حضرت مصر حلقة نقاشية بعنوان "النماذج المختلفة لتعدد الثقافات النظرية والتطبيق" بأذربيجان، بحضور مستشار الدولة للشئون الثقافية والدينية الأكاديمي البروفسير كمال عبد الله وشيخ الاسلام في دولة أذربيجان/ الله شكر باشا زاده.
على هامش مشاركة وفد صحفي مصري في فاعليات مؤتمر باكو الإنساني الخامس المنعقد بمدينة باكو، قام كل من الأستاذ/ أحمد طرابيك، الصحفي بمؤسسة روز اليوسف، والأستاذ/ محمود دياب، الصحفي بجريدة الأهرام، بزيارة مركز مصر للعلاقات الثقافية والتعليمية، وكان في شرف إستقبالهم السيد الدكتور/ أحمد سامي العايدي الملحق الثقافي المصري.
شاركت مصر في فاعليات منتدى باكو الإنساني الخامس، والذي أقامته رئاسة جمهورية أذربيجان، وقد شارك في فاعليات ومناقشات المنتدى العديد من العلماء الحاصلين على جائزة نوبل في مختلف المجالات وبعض الوزراء والمسئولين من مختلف دول العالم بجانب السفراء ورجال السلك الدبلوماسي المعتمدين بجمهورية أذربيجان، وقد مثل جمهورية مصر العربية وفد رفيع المستوى، برئاسة السيد السفير محمد العربي، وزير الخارجية المصري الأسبق، ورئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس النواب.
زيارة السيد/ أفلاطون آماشوف، نقيب الصحفيين الأذربيجانيين، والنائب بالبرلمان الأذربيجاني، وتم خلال اللقاء أيضا مناقشة تنظيم رحلات صحفية من الجانب المصري، لأذربيجان، ومن أذربيجان لمصر، لتعريف الشعبين بعضهم ببعض عن قرب.
شارك مصر في مهرجان "القرية العالمية"، حول التعددية الثقافية الذي أقامته رابطة "أيزيك" (AIESEC)، (الرابطة الدولية للطلاب في الإقتصاد والأعمال) أمام كورنيش باكو بمشاركة 26 دولة، وقام المركز خلال المهرجان بإقامة معرض للمستنسخات الفرعونية، وتوزيع كتيبات سياحية وعرض فيلم حول السياحة وأهم الأماكن السياحية بمصر، وقد لاقى المعرض المصري إقبالا شديدا من قبل المشاركين من الأذربيجانيين والأجانب، ويجدر الإشارة إلى أن رابطة "أيزيك" (AIESEC) هي منظمة عالمية للشباب، تهدف إلى مساعدة الشباب لإكتشاف وتطوير إمكاناتها من أجل التأثير الإيجابي في المجتمع، ولها مندوبون في أكثر من 128 دولة حول العالم، وبها أكثر من 90 ألف عضو.
بحث سبل التعاون بين مصر وإتحاد الكتاب، بشأن ترجمة نماذج من الآدب الأذربيجاني، إلى اللغة العربية، ونماذج من الأدب العربي الى اللغة الأذربيجانية، وقد أشاد رئيس إتحاد الكتاب بالعلاقات الأدبية بين الجانبين، والتطلع إلى المزيد من أعمال الترجمة من وإلى اللغة العربية، وتجدر الإشارة الى أنه صدر عدة ترجمات لكبار الأدباء المصريين، مثل الكاتب العالمى نجيب محفوظ، الى اللغة الأذربيجانية، ومن المنتظر صدور كتاب مختارات من الأدب الأذربيجاني المعاصر باللغة العربية.
أقام مركز الترجمة التابع لرئاسة مجلس وزراء أذربيجان، بالتعاون مع سفارة الأرجنتين بأذربيجان، بحضور مصري، حفل تقديم ترجمة رواية "إختراع موريل" للكاتب الأرجنتيني الشهير "ادولفو بيوى كاساريس"، وقد إفتتح الحفل السفير الأرجنتيني بأذربيجان السيد "كارلوس دانتيه ريفا" وتحدث عن أهمية هذه الرواية في الأدب الأشباني.
أقامت أكاديمية الفنون بأذربيجان مهرجان "الألوان النقية" والمعرض الدولي الرابع لرسومات الأطفال، وتكريما لدور مصر فقد تم إختيارها كضيف شرف لمعرض ومهرجان هذا العام من بين 38 دولة مشاركة فيه، وقد حضر حفل الافتتاح سعادة السفيرة/ سوزان جميل نوح سفيرة جمهورية مصر العربية بأذربيجان وقامت بإلقاء كلمة أشادت فيها باختيار مصر كضيف شرف لهذا المهرجان، وتجدر الإشارة الى أن مصر شاركت في مهرجان هذا العام بعدد عشرين لوحة فنية من إبداع الأطفال المصريين، بالتعاون مع قطاع العلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة المصرية.
بدعم من سفيرة مصر في أذربيجان، أقام مركز مصر للعلاقات الثقافية، بالتعاون مع مركز الترجمة التابع لرئاسة مجلس الوزراء الأذربيجاني حفل تدشين ترجمة رواية "السمان والخريف" للأديب المصري العالمي نجيب محفوظ،، وقد إفتتح الحفل ممثل السفارة المصرية، مرحبا بالضيوف الكرام ومشيدا بإهتمام الجانب الأذربيجاني بترجمة أعمال الأديب العالمى نجيب محفوظ، كما القى الدبلوماسي/ هيثم جلال، الوزير المفوض بسفارة مصر، كلمة نيابة عن سعادة السفيرة تناول فيها نبذة عن حياة الاديب العالمى وأهم أعماله الإبداعية، وقد شارك فى الحفل العديد من السفراء وإعضاء السلك الدبلوماسى العربى بآذربيجان.
حضر الملحق الثقافي المصري، مناقشة رسالة الدكتوراه للباحثة / منى عبد الغني زيدان، عضو الإجازة الدراسية، للحصول على درجة الدكتوراه بدولة أذربيجان، وكان موضوع الرسالة المقدمة من الباحثة يدور حول المقارنة بين الأغانى الشعبية المصرية، والأذربيجانية، وتوضيح أوجه الشبه والإختلاف بينهما.
على هامش زيارة وفد من وزارة السياحة المصرية ورجال الأعمال اصحاب الشركات السياحية المصرية وبحضور سعادة السفيرة / سوزان جميل نوح سفيرة جمهورية مصر العربية بأذربيجان، أقيم عشاء عمل موسع مع الوفد المصرى ووسائل الإعلام المسموعة والمقروءة وبعض المسئولين بأذربيجان، وقد قام المستشار/ محمد دسوقي المستشار السياحي بسفارة مصر في التشيك، والمسئول عن الملف السياحي المصري في أذربيجان، بتقديم عرض مصور حول الإمكانيات السياحية وأنواع السياحة والمعالم السياحية المختلفة بمصر.
مستشار بالسلك الدبلوماسي الأوروبي والمستشار الإعلامي والثقافي بسفارة جمهورية أذربيجان
المستشار الدبلوماسي سامح المشد
الزيارات والفعاليات الثقافية الثنائية بين مصر وأذربيجان-3
بدعوة من مركز الدراسات الإستراتيجية التابع لرئاسة جمهورية أذربيجان، شاركت مصر في المؤتمر الدولي الذي أقامه مركز الدراسات الإستراتيجية، تحت عنوان "دور أذربيجان في الساحة الإقليمية والدولية الحقائق والتطلعات"، وقد شارك من جمهورية مصر العربية الأستاذ الدكتور/ عادل درويش، الأستاذ بكلية العلوم جامعة حلوان، ومدير المركز الثقافي المصري بأذربيجان الأسبق، وهو العربي الوحيد الذي مثل مصر والدول العربية في هذا المؤتمر، وقد القى سيادته كلمة حول الإنجازات التي شهدتها أذربيجان منذ إستقلالها عام 1991.
على هامش منتدى باكو الإنساني، حضرت مصر حلقة نقاشية بعنوان "النماذج المختلفة لتعدد الثقافات النظرية والتطبيق" بأذربيجان، بحضور مستشار الدولة للشئون الثقافية والدينية الأكاديمي البروفسير كمال عبد الله وشيخ الاسلام في دولة أذربيجان/ الله شكر باشا زاده.
على هامش مشاركة وفد صحفي مصري في فاعليات مؤتمر باكو الإنساني الخامس المنعقد بمدينة باكو، قام كل من الأستاذ/ أحمد طرابيك، الصحفي بمؤسسة روز اليوسف، والأستاذ/ محمود دياب، الصحفي بجريدة الأهرام، بزيارة مركز مصر للعلاقات الثقافية والتعليمية، وكان في شرف إستقبالهم السيد الدكتور/ أحمد سامي العايدي الملحق الثقافي المصري.
شاركت مصر في فاعليات منتدى باكو الإنساني الخامس، والذي أقامته رئاسة جمهورية أذربيجان، وقد شارك في فاعليات ومناقشات المنتدى العديد من العلماء الحاصلين على جائزة نوبل في مختلف المجالات وبعض الوزراء والمسئولين من مختلف دول العالم بجانب السفراء ورجال السلك الدبلوماسي المعتمدين بجمهورية أذربيجان، وقد مثل جمهورية مصر العربية وفد رفيع المستوى، برئاسة السيد السفير محمد العربي، وزير الخارجية المصري الأسبق، ورئيس لجنة العلاقات الخارجية بمجلس النواب.
زيارة السيد/ أفلاطون آماشوف، نقيب الصحفيين الأذربيجانيين، والنائب بالبرلمان الأذربيجاني، وتم خلال اللقاء أيضا مناقشة تنظيم رحلات صحفية من الجانب المصري، لأذربيجان، ومن أذربيجان لمصر، لتعريف الشعبين بعضهم ببعض عن قرب.
شارك مصر في مهرجان "القرية العالمية"، حول التعددية الثقافية الذي أقامته رابطة "أيزيك" (AIESEC)، (الرابطة الدولية للطلاب في الإقتصاد والأعمال) أمام كورنيش باكو بمشاركة 26 دولة، وقام المركز خلال المهرجان بإقامة معرض للمستنسخات الفرعونية، وتوزيع كتيبات سياحية وعرض فيلم حول السياحة وأهم الأماكن السياحية بمصر، وقد لاقى المعرض المصري إقبالا شديدا من قبل المشاركين من الأذربيجانيين والأجانب، ويجدر الإشارة إلى أن رابطة "أيزيك" (AIESEC) هي منظمة عالمية للشباب، تهدف إلى مساعدة الشباب لإكتشاف وتطوير إمكاناتها من أجل التأثير الإيجابي في المجتمع، ولها مندوبون في أكثر من 128 دولة حول العالم، وبها أكثر من 90 ألف عضو.
بحث سبل التعاون بين مصر وإتحاد الكتاب، بشأن ترجمة نماذج من الآدب الأذربيجاني، إلى اللغة العربية، ونماذج من الأدب العربي الى اللغة الأذربيجانية، وقد أشاد رئيس إتحاد الكتاب بالعلاقات الأدبية بين الجانبين، والتطلع إلى المزيد من أعمال الترجمة من وإلى اللغة العربية، وتجدر الإشارة الى أنه صدر عدة ترجمات لكبار الأدباء المصريين، مثل الكاتب العالمى نجيب محفوظ، الى اللغة الأذربيجانية، ومن المنتظر صدور كتاب مختارات من الأدب الأذربيجاني المعاصر باللغة العربية.
أقام مركز الترجمة التابع لرئاسة مجلس وزراء أذربيجان، بالتعاون مع سفارة الأرجنتين بأذربيجان، بحضور مصري، حفل تقديم ترجمة رواية "إختراع موريل" للكاتب الأرجنتيني الشهير "ادولفو بيوى كاساريس"، وقد إفتتح الحفل السفير الأرجنتيني بأذربيجان السيد "كارلوس دانتيه ريفا" وتحدث عن أهمية هذه الرواية في الأدب الأشباني.
أقامت أكاديمية الفنون بأذربيجان مهرجان "الألوان النقية" والمعرض الدولي الرابع لرسومات الأطفال، وتكريما لدور مصر فقد تم إختيارها كضيف شرف لمعرض ومهرجان هذا العام من بين 38 دولة مشاركة فيه، وقد حضر حفل الافتتاح سعادة السفيرة/ سوزان جميل نوح سفيرة جمهورية مصر العربية بأذربيجان وقامت بإلقاء كلمة أشادت فيها باختيار مصر كضيف شرف لهذا المهرجان، وتجدر الإشارة الى أن مصر شاركت في مهرجان هذا العام بعدد عشرين لوحة فنية من إبداع الأطفال المصريين، بالتعاون مع قطاع العلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة المصرية.
بدعم من سفيرة مصر في أذربيجان، أقام مركز مصر للعلاقات الثقافية، بالتعاون مع مركز الترجمة التابع لرئاسة مجلس الوزراء الأذربيجاني حفل تدشين ترجمة رواية "السمان والخريف" للأديب المصري العالمي نجيب محفوظ،، وقد إفتتح الحفل ممثل السفارة المصرية، مرحبا بالضيوف الكرام ومشيدا بإهتمام الجانب الأذربيجاني بترجمة أعمال الأديب العالمى نجيب محفوظ، كما القى الدبلوماسي/ هيثم جلال، الوزير المفوض بسفارة مصر، كلمة نيابة عن سعادة السفيرة تناول فيها نبذة عن حياة الاديب العالمى وأهم أعماله الإبداعية، وقد شارك فى الحفل العديد من السفراء وإعضاء السلك الدبلوماسى العربى بآذربيجان.
حضر الملحق الثقافي المصري، مناقشة رسالة الدكتوراه للباحثة / منى عبد الغني زيدان، عضو الإجازة الدراسية، للحصول على درجة الدكتوراه بدولة أذربيجان، وكان موضوع الرسالة المقدمة من الباحثة يدور حول المقارنة بين الأغانى الشعبية المصرية، والأذربيجانية، وتوضيح أوجه الشبه والإختلاف بينهما.
على هامش زيارة وفد من وزارة السياحة المصرية ورجال الأعمال اصحاب الشركات السياحية المصرية وبحضور سعادة السفيرة / سوزان جميل نوح سفيرة جمهورية مصر العربية بأذربيجان، أقيم عشاء عمل موسع مع الوفد المصرى ووسائل الإعلام المسموعة والمقروءة وبعض المسئولين بأذربيجان، وقد قام المستشار/ محمد دسوقي المستشار السياحي بسفارة مصر في التشيك، والمسئول عن الملف السياحي المصري في أذربيجان، بتقديم عرض مصور حول الإمكانيات السياحية وأنواع السياحة والمعالم السياحية المختلفة بمصر.
مستشار بالسلك الدبلوماسي الأوروبي والمستشار الإعلامي والثقافي بسفارة جمهورية أذربيجان