رئاسة الجمهورية تعلن تفاصيل البيان المشترك بين مصر و إثيوبيا باللغتين الإنجليزية والعربية

كشفت رئاسة الجمهورية منذ قليل عن تفاصيل البيان المشترك الصادر في ختام زيارة الرئيس عبد الفتاح السيسي إلي إثيوبيا باللغتين الإنجليزية والعربية 'ترجمة غير رسمية' والذي جاء كالتالي:
بيان مشترك
بمناسبة زيارة الدولة
لصاحب السعادة السيد عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية
إلي إثيوبيا
' أديس أبابا، 23 – 25 مارس 2015 '
1- بدعوة من صاحب السعادة السيد هيلا ماريام ديسالين، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية، قام صاحب السعادة السيد عبد الفتاح السيسي رئيس جمهورية مصر العربية بزيارة إلي إثيوبيا من 23 إلي 25 مارس 2015.
2- تعكس هذه الزيارة رغبة إثيوبيا ومصر في تعزيز روابطهما الثنائية، بناءً علي الاجتماعات السابقة للقيادتين بدءًا من مالابو، غينيا الاستوائية يوم 26 يونيو 2014.
3- خلال هذه الزيارة، عقد رئيس الوزراء هيلا ماريام ديسالين محادثات عميقة ومثمرة مع الرئيس عبد الفتاح السيسي بشأن قضايا مختلفة ذات اهتمام مشترك علي المستويات الثنائية والإقليمية والدولية.
4- أشاد الجانبان بالاتفاق بشأن إعلان المبادئ حول مشروع سد النهضة الإثيوبي العظيم، الموقع في السودان، الخرطوم يوم 23 مارس 2015.
5- يُقدّر الجانبان نتائج اجتماع اللجنة الوزارية المشتركة الذي عقد في أديس أبابا من 1-3 نوفمبر 2014، حيث تم تقييم الموقف بالنسبة للاتفاقات الموقعة بين الدولتين، كما تم توقيع خمس اتفاقات إضافية للتعاون.
6- أعطي القائدان أيضا توجيهات وإرشادات بشأن أسلوب تحسين تنفيذ الاتفاقات التي تم توقيعها حتي الآن، والبحث عن مجالات جديدة تُمكّن الدولتين من إقامة تعاون ذي منفعة متبادلة.
7- اتفق القائدان علي رفع مستوي اللجنة الوزارية المشتركة الراهنة إلي لجنة عليا بقيادة القائدين للإشراف ولإعطاء التوجيه السياسي لمزيد من التعزيز للعلاقات الثنائية والتعاون بين البلدين.
8- اتفق القائدان أيضًا علي عقد اللجنة العليا سنويًا، بالتبادل بين عاصمتيهما.
9- اتفق القائدان علي تشكيل لجنة عليا للإشراف علي الخطوات التالية المتصلة بالاتفاق، والعلاقات الثلاثية الأخري، كما دعوا السودان لمشاركتهما.
10- شكر رئيس الوزراء الإثيوبي الرئيس المصري علي استضافة وفد الدبلوماسية الشعبية الإثيوبي، والترحيب الحار به، وهو الوفد الذي لعب دورًا كبيرًا في تعزيز العلاقات الشعبية بين البلدين.
11- خاطب الرئيسان المنتدي المشترك لمجتمع الأعمال بالبلدين، وشجعوهما علي الانخراط بنشاط في بحث الفرص المتاحة بالبلدين في مجال التجارة والاستثمار.
12- تبادل الجانبان الآراء بشأن القضايا السياسية والأمنية الإقليمية، بما في ذلك الوضع في الصومال، جنوب السودان، ليبيا، والمسألة الفلسطينية. وفي هذا الصدد، اتفق الطرفان علي أن تكون تسوية كل القضايا بالطرق السلمية.
13- أحاط رئيس الوزراء هيلا ماريام ديسالين الرئيس عبد الفتاح السيسي بشأن الوضع في جنوب السودان والصومال. وقد أعرب الرئيس عبد الفتاح السيسي عن امتنانه للدور الذي تلعبه إثيوبيا كرئيس للإيجاد في تسوية الأزمة السودانية وأيضا في استعادة السلم والاستقرار في الصومال.
14- أحاط الرئيس السيسي صاحب السعادة رئيس الوزراء هيلا ماريام ديسالين بشأن الجهود المبذولة من جانب مصر لاستعادة السلم والاستقرار في ليبيا، الصومال، وجنوب السودان. وقد ألقي الضوء علي المساعدات التنموية والإنسانية التي وفرتها مصر إلي جنوب السودان، وكرر رغبة مصر في الانضمام إلي لجنة الاتحاد الأفريقي العليا المؤقتة لرؤساء الدول والحكومات بشأن جنوب السودان.
15- أعاد القائدان تأكيدهما علي أهمية تسوية المشكلة بين حكومة جنوب السودان والحركة الشعبية لتحرير السودان في المعارضة بالطرق السلمية، وفي هذا الصدد، قدّرا دور الإيجاد والاتحاد الأفريقي.
16- بشأن ليبيا، أعربت الدولتان عن حرصهما علي تحقيق الاستقرار، الوحدة، والحفاظ علي سلامة أراضي الدولة وسيادتها. في هذا الإطار، رحبا بمبادرة دول الجوار للسلام.
17- كرر القائدان دعمهما لجهود الاتحاد الإفريقي في سعيه لحلول سياسية للأزمات والنزاعات في أفريقيا. وقد أعادا التأكيد علي الحاجة للعمل نحو تنمية اقتصادية واجتماعية للقارة، خاصةً في إطار المشاركة الجديدة لتنمية أفريقيا ' النيباد '، التي تمثل برنامجًا يخدم كنموذج سليم لتسوية التحديات متعددة الأبعاد لأفريقيا، فضلًا عن تحقيق الأهداف المنصوص عليها في رؤية 2063.
18- في الوقت الذي رحبا فيه بدور الاتحاد الأفريقي في التسوية السلمية للنزاعات في القارة، أعرب القائدان عن قلقهما بشأن استمرار بعض مواضع القلق والنزاعات في أفريقيا، التي تؤثر بالسلب علي عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية فيها.
19- أعاد القائدان تأكيدهما علي الحاجة للعمل من أجل تفعيل بناء الأمن والسلم للاتحاد الأفريقي من خلال إقامة القوة الأفريقية الجاهزة.
20- كرر القائدان إدانتهما الحاسمة للإرهاب في كل صوره ومظاهره. وقد أعادا التأكيد علي الحاجة للقيام بجهود مشتركة بغية محاربة الإرهاب العابر للحدود.
21- عقدت الزيارة في أجواء ودية، مما يعكس رغبة البلدين في المزيد من التعزيز لعلاقاتهما الثنائية.
22- خلال الزيارة، خاطب الرئيس عبد الفتاح السيسي البرلمان الإثيوبي، كما عقد اجتماعات مع صاحب السعادة الدكتور مولاتو تشومي، رئيس جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية. كما التقي الرئيس بقداسة أبونا ماتياس، بابا الكنيسة الأرثوذوكسية الإثيوبية، ومع قادة المجلس الأعلي الإسلامي الإثيوبي. وقد التقي الرئيس أيضًا مع وفد الدبلوماسية الشعبية الإثيوبية الذي زار مصر مؤخرًا.
23- أعرب الرئيس عبد الفتاح السيسي عن شكره لحكومة وشعب إثيوبيا لكرم ضيافتهم لسيادته وللوفد المرافق له منذ وصولهم إلي إثيوبيا.
24- وجه الرئيس عبد الفتاح السيسي دعوةً لصاحب السعادة رئيس الوزراء هيلاماريام ديسالين للقيام بزيارة رسمية إلي مصر في موعد يتم الاتفاق عليه من خلال القنوات الدبلوماسية. وقد تم قبول الدعوة بكل سرور.