تعرف على تفاصيل موعد ومكان جنازة بهاء الخطيب    مصر تنافس بقوة في جوائز LMGI العالمية عبر فيلم "Fountain of Youth" للمخرج جاي ريتشي    إعلام فلسطيني: طائرات الاحتلال تشن غارة جنوب مخيم المغازي وسط قطاع غزة    إعلام فلسطيني: سماع دوي انفجارات ضخمة جراء تفجير روبوتات مفخخة في مدينة غزة    طارق النهري: نطقت الشهادتين وكنت أنتظر الموت في السجن.. ولم أتواجد بالميدان يوم حريق المجمع العلمي    انتشال جثمان طفلة من أسفل أنقاض منزل بسمنود بعد انهياره الجزئي    شديد الحرارة ورياح.. بيان من الأرصاد يكشف حالة الطقس اليوم    تنسيق الدبلومات الفنية 2025.. كليات تكنولوجيا الصناعة والطاقة ومعاهد الهندسة المتاحة صنايع 3 سنوات (قائمة كاملة)    سعر اليورو اليوم الأحد 24 أغسطس 2025.. العملة الأوروبية بكام الآن؟    توقعات الأبراج حظك اليوم الأحد 24 أغسطس 2025.. يوم مليء بالمفاجآت والتغييرات    تامر حسني يشعل الأجواء لحظة صعوده مسرح مهرجان مراسي بأغنية «قرب كمان» (صور)    دعاء الفجر | اللهم يسّر أمورنا واشرح صدورنا وارزقنا القبول    ملف يلا كورة.. تغريم الزمالك.. صفقة كهربا.. وأزمة السوبر السعودي    شيكابالا يتحدث عن.. احتياجات الزمالك.. العودة لدوري الأبطال.. ومركز السعيد    "هزائم قليلة".. ماذا يفعل الأهلي في حضور الصافرة التحكيمية لأمين عمر؟    عقوبة تزوير الكود التعريفي للمعتمر وفقًا للقانون    وداعًا للبطاريات.. خلايا شمسية جديدة تشغل الأجهزة من إضاءة الغرف    فينجادا: حزنت من انتقال زيزو إلى الأهلي.. والكرة المصرية تعاني من عدم الاحترافية    تنسيق المرحلة الثالثة، الأخطاء الشائعة عند تسجيل الرغبات وتحذير من الرقم السري    وزير الاتصالات: الذكاء الاصطناعي سيؤدي إلى اندثار بعض الوظائف.. والحل التوجه لمهن جديدة    الاحتلال الإسرائيلى يقتحم بلدتين بالخليل ومدينة قلقيلية    خسوف القمر الكلي.. مصر على موعد مع ظاهرة فلكية بارزة في 7 سبتمبر.. فيديو    انقلاب سيارة محملة بالزيت على الطريق الدولي ومحافظ كفر الشيخ يوجه بتأمين الطريق    "وول ستريت جورنال": البنتاجون يمنع أوكرانيا من استخدام الأسلحة بعيدة المدى لضرب العمق الروسي    في 12 مقاطعة ب موسكو.. الدفاع الروسية تُسقط 57 مسيرة أوكرانية    تصل كييف خلال 6 أسابيع.. إدارة ترامب توافق على بيع 3350 صاروخا بعيد المدى ل أوكرانيا    فرنسا تستدعى السفيرة الإيطالية بعد تصريحات نائب رئيس الحكومة الإيطالية ضد ماكرون    مروة ناجي تتألق في أولى مشاركاتها بمهرجان الصيف الدولي بمكتبة الإسكندرية    محمد رمضان يحيي حفلًا غنائيًا بالساحل الشمالي في هذا الموعد    بينهم مصريون.. بنك HSBC يُغلق حسابات 1000 من أثرياء الشرق الأوسط    شاب بريطاني لم يغمض له جفن منذ عامين- ما القصة؟    وزير الصحة: نضمن تقديم الخدمات الصحية لجميع المقيمين على رض مصر دون تمييز    مهرجان القلعة.. أحمد جمال يطوي الصفحة الأخيرة للدورة 33 (صور)    في المباراة ال 600 للمدرب.. ويسلي يفتتح مسيرته مع روما بحسم الفوز على بولونيا    خلال اشتباكات مع قوات الأمن.. مقتل تاجر مخدرات شديد الخطورة في الأقصر    مصرع طفل وإصابة 2 آخرين في انهيار حائط بسوهاج    «قولتله نبيع زيزو».. شيكابالا يكشف تفاصيل جلسته مع حسين لبيب    مستثمرون يابانيون: مصر جاذبة للاستثمار ولديها موارد تؤهلها للعالمية    عيار 21 الآن بعد الانخفاض.. أسعار الذهب اليوم الأحد 24 أغسطس 2025 محليًا وعالميًا    «المصري اليوم» في جولة داخل أنفاق المرحلة الأولى للخط الرابع ل«المترو»    وزير الإسكان يتابع موقف عدد من المشروعات بمطروح    تاليا تامر حسني: التنمّر ليس مزحة.. إنه ألم حقيقي يدمّر الثقة بالنفس (فيديو)    لا صحة لوقوع خطأ طبي.. محمود سعد يوضح تطورات الحالة الصحية للفنانة أنغام    رسميًا.. موعد المولد النبوي 2025 في مصر وعدد أيام الإجازة للقطاع العام والخاص والبنوك    برشلونة يقلب تأخره لفوز أمام ليفانتي بالدوري الاسباني    كيرمونيسي يفجر المفاجأة ويفوز على ميلان في الدوري الإيطالي    محافظ شمال سيناء يوجه بتشغيل قسم الغسيل الكلوي للأطفال بمستشفى العريش العام    إحالة المتغيبين في مستشفى الشيخ زويد المركزى إلى التحقيق العاجل    "سلامة قلبك".. مستشفى جديد لعلاج أمراض وجراحة القلب للأطفال مجانًا بالمحلة الكبري    "كنت بشوفهم بيموتوا قدامي".. شهادة ناجية من فاجعة غرق طالبات سوهاج بشاطئ أبو تلات بالإسكندرية    «أوقاف المنيا» تعلن بدء احتفال المولد النبوي غدًا الأحد 24 أغسطس    تعرف على استعدادات تعليم كفر الشيخ للعام الدراسي الجديد    كيف تدرب قلبك على الرضا بما قسمه الله لك؟.. يسري جبر يجيب    هل يجوز قراءة القرآن أثناء النوم على السرير؟.. أمين الفتوى يجيب    هل يجوز الطلاق على الورق والزواج عرفي للحصول على المعاش؟.. أمين الفتوى يجيب    الجندي يشدد على ضرورة تطوير أساليب إعداد وإخراج المحتوى العلمي لمجمع البحوث الإسلاميَّة    حصاد الأسبوع    الأوقاف: «صحح مفاهيمك» تتوسع إلى مراكز الشباب وقصور الثقافة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الملك ريتشارد في ثياب طاغية عربي بأوبرا دمشق
نشر في أخبار مصر يوم 16 - 05 - 2008

تعرض دار الأوبرا في دمشق مسرحية "ريتشارد الثالث: مأساة معربة" التي يحاول فيها المخرج الكويتي سليمان البسام إسقاط النص الشكسبيري على الواقع العربي ليخلص إلى تجسيد أزمته التاريخية والدموية مع الحاكم الطاغية.
تدور أحداث مسرحية ريتشارد الثالث في بريطانيا في القرن الخامس عشر حيث كانت تسود نزاعات دموية على عرش المملكة وصلت إلى حرب أهلية واستطاع ريتشارد الثالث انتزاع الحكم بعد سلسلة من الاغتيالات والمكائد التي دبرها مع أعوانه منها قتل ابن أخيه الصغير الذي كان وارث العرش وتحت وصايته.
وتتمثل في شخصية ريتشارد الثالث كل قيمة ممكنة للشر وتبدو مجردة من أي وازع إنساني لمصلحة الهوس بالسلطة. وإذا كانت قراءات كثيرة اعتبرت أن البسام يحاول تقديم صدام حسين في نسخة معربة من ريتشارد الثالث إلا أن المخرج الكويتي ينفي ذلك ويعزو تلك القراءات إلى أن "سيرة صدام حسين هي النموذج الطاغي في عصرنا بالنسبة إلى شخصية ريتشارد الثالث".
ويستطرد المخرج قائلا "العرض يقول الكثير عن فترة تاريخية معاصرة ويقدم نموذج البلطجية والعسكر في معرض الحديث عن السلطة وطبقاتها وكيف يستولي عليها من كانوا مهمشين فيها".
وتركزت الإسقاطات على الواقع العربي على مستوى الديكور والملابس واللغة فالأزياء تنتمي إلى منطقة الخليج العربي وكذلك اللغة التي تراوح بين الفصحى و اللهجة الخليجية. ويغدو القصر الملكي مزدانا بالنقوش العربية إضافة إلى تطعيم النص بالشعر وبعض النصوص القرآنية والأحاديث النبوية.
ويقول البسام "إننا أمام تاريخ يدور على ذاته في العرض وفي الواقع" ويضيف "لا أعتقد أن العالم العربي استوعب العبرة من الطغيان في العراق وما بعده من الاحتلال ".
لم يستمر حكم ريتشارد الثالث سوى عامين بعدما غدر حتى بأقرب حلفائه ومن أوصلوه إلى العرش. ويقتل في معركة مع ريتشموند المطالب بالعرش من عائلة "لانكستر" بعد تآمر أعدائه من عائلته.
ويستخدم المخرج أحداث المسرحية الأصيلة ليبني دلالات يعممها على العالم العربي بأسره. ويبدو ذلك جليا في توظيفه مشهد أشباح ضحايا ريتشارد الثالث في كوابيسه ويستبدله بقائمة يقرأ منها اللورد ستانلي أسماء ضحايا ريتشارد المعرب، وهي قائمة تغطي قسما كبيرا من التاريخ العربي ابتداء من حمزة بن عبد المطلب والحسين بن علي والحلاج وصولا إلى فرج فودة وسمير قصير وكثيرين آخرين.
وكان العرض الذي يقام في إطار احتفالية دمشق عاصمة للثقافة العربية 2008 قد تم تأجيله ليوم واحد بسبب عدم وصول الديكور الجديد من باريس واستطاع فريق العمل انجاز ديكور مشابه وفق الإمكانات المتاحة خلال 24 ساعة.
ويشارك في العمل 12 ممثلا من الكويت وسوريا والعراق ولبنان وبريطانيا هم أمل عمران فايز قزق جاسم النبهان نقولا دانيال بشار عبد الله كارول عبود فيصل العميري ريمون الحصني نادين جمعة مناضل داوود ونايجل باريت.
وسليمان البسام من مواليد الكويت 1972 ويحمل الجنسية البريطانية. كانت بداياته في لندن بعد دراسته في جامعة ادنبرا. أسس العام 2002 مسرح البسام في الكويت وحققت أعماله صدى عالميا منها ذوبان الجليد (2003) ومؤتمر هاملت (2004-2005). وقدم عرضه "ريتشارد الثالث" 12 مرة على مسرح "السوان" الشهير في مقر فرقة شكسبير الملكية.
(ا ف ب)


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.