تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد صدرتقريرجديد عن وكالة الطاقة الدولية يفيد بان الولاياتالمتحدة ستصبح اكبرمنتج للنفط بالعالم في غضون خمس سنوات ومصدرة له بحلول عام 2030 وستقترب من الاكتفاء الذاتي في مجال الطاقة بصفة عامة بحلول عام 2035، وتعد هذه النتائج مجموعة جريئة من التوقعات بالنسبة لدولة تستورد حاليا نحو 20% من احتياجاتها من الطاقة.. و لكن في الآونة الأخيرة، حدثت نهضة فى مجال الطاقة بالولاياتالمتحدة نتيجة الاكتشافات الجديدة للنفط والغاز، وزيادة انتاج الطاقة الحيوية بسبب التكنولوجيات الجديدة مثل التكسير الهيدروليكي، فضلا عن تقدم الجهود فى انتاج وصناعة الطاقة النظيفة الشمسية وطاقة الرياح. ومن المتوقع بحلول عام 2015، أن يصل إنتاج النفط الأمريكي إلى 10 مليون برميل يوميا قبل ان يزيد إلى 11.1 مليون برميل يوميا بحلول عام 2020، متخطيا بذلك روسيا التى تحتل المركز الثاني و المملكة العربية السعودية التى تاتى بالمقدمة و سترتفع صادرات الولاياتالمتحدة من النفط لتصبح اكثر مما تستورد في عام 2030. و يشير تقرير الطاقة الدولية ان المملكة العربية السعودية في الوقت نفسه تقريبا، ستزيد انتاجها و تحافظ على صدارتها لقمة الانتاج العالمى ليصل نحو 11.4 مليون برميل يوميا متجاوزا الولاياتالمتحدة التى ستنتج 10.2 في عام 2035، كذلك سوف تتجاوز العراق روسيا لتصبح ثانى اكبر منتج للنفط في العالم و تتوقع الوكالة في تلك المرحلة، ان تصل أسعار النفط الحقيقية الى 125 دولارا للبرميل.