تحرير و ترجمة : خالد مجد الدين محمد على الرغم من ارتفاع معدلات الجريمة تاريخيا خلال الأوقات الاقتصادية الصعبة، الا إن الولاياتالمتحدة حاليا تخالف هذا الاتجاه ، حيث تؤكد تقارير مكتب التحقيقات الفيدرالي ان معدل جرائم العنف ومعدل جرائم القتل انخفضت في البلاد عام 2011. و ذكرت التقارير ان جرائم العنف انخفضت في الولاياتالمتحدة للعام الخامس على التوالي، بنسبة وصلت هذا العام الى 4 في المئة ، و هو ما يعد تغيرا فى طبيعة الحياة و المجتمع الامريكى الذى كثيرا ما وصف بانه واحد من أكثر المجتمعات عنفا في العالم.. كما يبعث على بعض التفكير في علم الجريمة و العلاقة بين الجرائم الشخصية والممتلكات في الأوقات الاقتصادية الصعبة. و وفقا لمكتب التحقيقات الفدرالي، انخفضت جرائم العنف في جميع المناطق الأربع الرئيسية في الولاياتالمتحدة : بنسبة 4.7 في المئة في الغرب، وبنسبة 4.9 في المئة في الغرب الاوسط (لكن معدل جرائم القتل ارتفع قليلا ) ، و بنسبة 4.5 في المئة في الجنوب، و 0.8 في المئة في شمال شرق البلاد. بينما انخفض معدل القتل على المستوى الوطني بنسبة 1.9 في المئة. و يعود انخفاض معدل الجريمة التي تقع وسط أسوأ تباطؤ اقتصادي تشهده البلاد منذ ازمة الكساد العظيم ، الى التحسينات في أساليب الشرطة الولاياتالمتحدة، و القوانين و الاحكام الصارمة ، فضلا عن تزايد شيخوخة السكان، وشعبية ألعاب الفيديو التي تجبر الشباب على البقاء فى منازلهم ، كذلك التضامن الاجتماعى في مواجهة الشدائد الاقتصادية.