"جوجل" تحول الهواتف الذكية إلى مترجمين فوريين

الضوضاء والكلام السريع قد تؤثر على جودتها

حولت شركة "جوجل" الأمريكية الشهيرة الهواتف الذكية المعتمدة على هواتف "أندرويد" الذكية إلى مترجمين فوريين عبر أحد برامجها التجريبية لتمكين الهواتف المحمولة من ترجمة المحادثات مباشرة في الوقت الفعلي.
وقامت الشركة- عملاق محركات البحث على الإنترنت -بتحديث خدمة "ترجمة جوجل" لترجمة النصوص التي أضافتها لتلك الهواتف عام 2010 عبر تزويدها بميزة "وضع المحادثة".
وقال أوانيش فيرما مدير المنتجات في "جوجل" على المدونة الرسمية للشركة أن وضع المحادثة سيمكن المستخدم من ترجمة ما يقوله بلغته إلى لغة المتلقي على الطرف الآخر، مشيرا إلى أن وضع المحادثة يدعم حاليا الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والأسبانية فقط ،كما حذر من أن اللهجات المحلية والضوضاء المحيطة أو الكلام السريع قد تؤثر على جودة وصحة الترجمة.
وعبر فيرما عن تفاؤله بالمستقبل الواعد لتلك التكنولوجيا في المساعدة على تمكين الناس من التواصل عبر اللغات المختلفة.
جدير بالذكر أن خدمة "ترجمة جوجل" تدعم الترجمة النصية لحوالي 53 لغة عالمية ، بينما تدعم ميزة التعرف على الأصوات على منصة "أندرويد" 15 لغة فقط.