سمر علي قامت شركة Technabling الأسكتلندية بتطوير نظام يسمح للصم والبكم بالتواصل مع باقي أفراد المجتمع، حيث يقوم بترجمة لغة الإشارة إلى كلام مكتوب. النظام الجديد أطلق عليه اسم PSLT اختصارا لجملة Portable Sign Language Translator والتي تعني "مترجم محمول للغة الإشارة"، وهو يعمل على كل الهواتف المحمولة أو الحاسبات اللوحية أو المحمولة المزوّدة بكاميرا.
ويقوم النظام الجديد بالتعرف على لغة إشارة مستخدمه ثم يقوم بتحويلها إلى نص مكتوب يستطيع الطرف الآخر قراءته، وهو ما يسهّل على فاقد النطق التواصل مع المجتمع، جاء ذلك وفقا لما ذكره موقع Healthcare Global. نظام PSLT يمكنه أيضا تحويل اللغة المكتوبة إلى لغة إشارة ليستطيع فاقدو النطق أو السمع كذلك التواصل مع الطرف الآخر، وهو ما يسمح لهم بإجراء حوار طبيعي مع الأشخاص العاديين. يذكر أن شركة Technabling كانت قد انتهت من تطوير هذا النظام في شهر يونيو الماضي، إلا أنها ما زالت تُجري عليه اختبارات للتحقق من فوائده، ومن المتوقع أن يطرح النظام المبتكر مجانا قبل نهاية العام الجاري.