أسعار حديد التسليح اليوم الجمعة 25 يوليو 2025    نائب رئيس جنوب إفريقيا: القارة السمراء تحصل على 3% فقط من الاستثمارات الأجنبية المباشرة عالميًا    إزالة فورية ل 4 حالات تعدٍّ على أراضي أملاك الدولة في قنا    ارتفاع أسعار النفط وسط تفاؤل بانحسار التوتر التجاري وخفض صادرات البنزين الروسية    اسعار الدواجن والبيض اليوم الجمعة 25 يوليو 2025    بكام الفراخ النهارده؟.. أسعار الدواجن والبيض في أسواق الشرقية الجمعة 25-7-2025    أسعار الأرز الشعير والأبيض اليوم الجمعة 25- 7- 2025 في أسواق الشرقية    نائب محمود عباس يرحب بقرار الرئيس الفرنسي الاعتراف بدولة فلسطين    تايلاند تعلن ارتفاع عدد القتلى جراء الاشتباكات مع كمبوديا إلى 15 شخصًا    موجة حارة شديدة تتسبب بحرائق في تونس    رفضًا لتجويع غزة| احتجاجات أمام القنصلية الإسرائيلية في شيكاغو    الأهلى يواجه البنزرتي التونسي اليوم    الزمالك يواجه وادى دجلة وديًا    نجم الزمالك السابق يوجه رسالة خاصة ل عبد الله السعيد    خلال عمله.. دفن عامل صيانة سقط من الطابق السادس بعقار بحدائق الأهرام    حالة المرور اليوم بمحاور وميادين القاهرة والجيزة    تجهيزات خاصة لحفل عمرو دياب في لبنان    القنوات الناقلة مباشر لمباراة الأهلي والبنزرتي التونسي الودية اليوم.. والتردد والموعد    شديد الحرارة والعظمى 44.. حالة الطقس في السعودية اليوم الجمعة    في حادث مأساوي.. مصرع أم وابنتها وإصابة 3 من أطفالها في حادث سقوط سيارة في ترعة بالبحيرة    الموقع الرسمي ل نتيجة الثانوية الأزهرية 2025 الدور الأول عبر بوابة الأزهر الشريف (فور اعتمادها)    تراجع أسعار الذهب اليوم الجمعة 25 يوليو في بداية التعاملات    مصطفى كامل: دعمي لشيرين مش ضد أنغام.. ومكنتش أعرف بالخلاف بينهم    رسميا، مانشستر يونايتد يمنع طباعة أسماء ثلاثة من أساطير النادي على قمصان الموسم الجديد    طريقة عمل بلح الشام، باحترافية شديدة وبأقل التكاليف    إليسا تتصدر ترند جوجل بعد ليلة لا تُنسى في موسم جدة    رسميا.. قائمة بالجامعات الأهلية والخاصة 2025 في مصر (الشروط والمصاريف ونظام التقسيط)    لا ترضى بسهولة وتجد دائمًا ما يزعجها.. 3 أبراج كثيرة الشكوى    الهلال الأحمر يعلن رفع قدرات تشغيل المراكز اللوجيستية لأعلى مستوياتها    هل الجوافة تسبب الإمساك؟ الحقيقة بين الفوائد والأضرار    بعد عمي تعبان.. فتوح يوضح حقيقة جديدة مثيرة للجدل "فرح أختي"    تدهور الحالة الصحية للكاتب صنع الله إبراهيم من جديد ودخوله الرعاية المركزة    الآلاف يحيون الليلة الختامية لمولد أبي العباس المرسي بالإسكندرية.. فيديو    "الجبهة الوطنية" ينظم مؤتمراً جماهيرياً حاشداً لدعم مرشحيه في انتخابات الشيوخ بالجيزة    استمرار استقبال طلاب الثانوية العامة لاختبارات العلوم الرياضية بالعريش    الأوقاف تفتتح اليوم الجمعة 8 مساجد في 7 محافظات    الفن السيناوي يضيء ليالي جرش بحضور وزير الثقافة    محامي أسرة ضحية حادث «الجيت سكي» بالساحل الشمالي يطالب بإعادة تحليل المخدرات للمتهمة    نقابة التشكيليين تؤكد استمرار شرعية المجلس والنقيب المنتخب    وزارة الصحة تنظم اجتماعًا لمراجعة حركة النيابات وتحسين بيئة عمل الأطباء    مصدر للبروتين.. 4 أسباب تدفعك لتناول بيضة على الإفطار يوميًا    وسيط كولومبوس كرو ل في الجول: صفقة أبو علي تمت 100%.. وهذه حقيقة عرض الأخدود    أحمد سعد: ألبوم عمرو دياب مختلف و"قررت أشتغل في حتة لوحدي"    يوسف حشيش يكشف كواليس صعبة بعد ارتباطه ب منة عدلي القيعي    سعاد صالح: القوامة ليست تشريفًا أو سيطرة وإذلال ويمكن أن تنتقل للمرأة    سعاد صالح: النقاب ليس فرضًا أو سنة والزواج بين السنة والشيعة جائز رغم اختلاف العقائد    "قلب أبيض والزمالك".. حامد حمدان يثير الجدل بصورة أرشيفية    تنسيق الجامعات 2025، شروط الالتحاق ببعض البرامج المميزة للعام الجامعي 2025/2026    تفاصيل صفقة الصواريخ التي أعلنت أمريكا عن بيعها المحتمل لمصر    العثور على رضيعة حديثة الولادة أمام مستشفى الشيخ زويد    «دعاء يوم الجمعة» للرزق وتفريج الهم وتيسير الحال.. كلمات تشرح القلب وتريح البال    دعاء يوم الجمعة.. كلمات مستجابة تفتح لك أبواب الرحمة    طارق فهمي: أكثر من 32 حركة احتجاج في تل أبيب ترفض الواقع الإسرائيلي    جريمة قتل في مصرف زراعي.. تفاصيل نهاية سائق دمياط وشهود عيان: الجاني خلص عليه وقالنا رميته في البحر    فلكيا.. مولد المولد النبوي الشريف 2025 في مصر و3 أيام إجازة رسمية للموظفين (تفاصيل)    داليا عبدالرحيم تنعى أسامة رسلان متحدث «الأوقاف» في وفاة نجل شقيقته    لتخفيف حرقان البول في الصيف.. 6 مشروبات طبيعية لتحسين صحة المثانة    الشيخ خالد الجندي: «ادخل العبادة بقلب خالٍ من المشاغل الدنيوية»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



المركز القومي للترجمة يتعامل مع 300 ناشر في العالم
نشر في صوت البلد يوم 23 - 04 - 2010

وترجمات روائع الابداع والدراسات الانسانية والنقدية والابداعية من لغتها الأم إلي اللهجة العربية، ومنذ تأسيس المركز القومي للترجمةعام 2007 نشر نحو 1600 كتاب منها 1000 كتاب صدرت عن المشروع القومي للترجمة أعمالا فكرية وإبداعية عن اللغات العالمية المعروفة كالإنجليزية والفرنسية والإيطالية والألمانية، فضلا عن القيام بالترجمة عن عدد من اللغات النادرة منها : الأردية، السريانية، البوسنية، اليونانية القديمة، الحبشية القديمة، المجرية، القازاقية، التيجرينية، الهولندية، التركية، الروسية، الصينية، الكورية، اليابانية، الهوسا.. كما تعاون المركز في النشر المشترك مع عدة مؤسسات ودور نشر مصرية منها المصرية: وزارة الاستثمار، دار الكتب والوثائق القومية، الهيئة العامة للكتاب، مكتبة الإسكندرية، مكتبة الشروق الدولية، دار آفاق للنشر والتوزيع، دار العين للنشر والتوزيع،مؤسسة الطناني.
وأصدر المركز مجموعة من الكتب من خلال التعاون في النشر المشترك مع المؤسسات العربية: ومنها دار الآداب، ودار الفارابي، ودار الساقي في لبنان، كذلك تعاون المركز مع المراكز والمعاهد الثقافية الأجنبية في مصر ومن بينها معهد جوته، المعهد الثقافي الإيطالي، المركز الثقافي الفرنسي، معهد ثربانتس "المركز الثقافي الإسباني" المركز الثقافي الإيريتري، المعهد الدانماركي المصري للحوار فضلا عن التعاون مع بعض الموسسات الأجنبية خارج مصر ومنها: مؤسسة نورلا "النرويج" ، مؤسسة فورد، المركز الكوري للثقافة العربية والإسلامية بكوريا، مركز معلومات الأدب السلوفاكي، مؤسسة الأدب عبر الحدود " آداب أوروبا الشرقية، الجمعية الدولية للمترجمين العرب"، ومن ناحية أخري نشط قسم حقوق الملكية الفكرية بالمركز الذي ترأسه د. شهرت العالم في تحقيق زيادة واضحة في عدد الناشرين الأجانب الذين تعامل معهم وقد تجاوز عددهم حتي الآن 300 ناشر في جميع أنحاء العالم، وتوجد لدي الإدارة قاعدة بيانات كاملة تضم معلومات عن دور النشر المحلية والعربية والأجنبية التي جري التعامل معها، إضافة إلي قائمة تضم المؤلفين المنفردين الذين يملكون حقوق أعمالهم وكذلك قائمة بالمتاحف والهيئات والمكتبات المالكة لحقوق نشر الصور، وأهمها المتحف البريطاني بالمملكة المتحدة مع العلم بأنه لا يصدر أي كتاب عن المركز إلا بعد الحصول علي حقوق النشر ومن أهم دور النشر التي تمت التعاون معها الدور التابعة للجامعات التالية: أكسفورد، كمبريدج، كاليفورنيا، شيكاغو، كولمبيا، بيل، أدنبرج، الجامعة الأمريكية بالقاهرة بيرسوس، برينستون.
وتشير بيانات المركز إلي أهم الناشرين الأجانب الذين جري التعامل معهم الدور الفرنسية التالية: "فايار، سوي جاليمار، أرماتانن جاليلي، هاشيت" ومن إنجلترا تم التعامل مع دور: "بنجوين، زد، ساج، فيرسو، ماكميلان، بلاكويل، بوليتي روتلدج، بيرسون" ومن إيطاليا تم التعامل مع دور النشر التالية: فيرتينيللي، برنو موندادوري، ومن ألمانيا تعامل المركز مدع دور: فيشر فيرلاج، سبرينجر، كامباس فيرلاج، ومن أهم الوكالات الدولية التي جري التعاقد معها باسم المؤلفين: كيرتيس براون، بروكمان، براندت.
وجري إيفاد مجموعة من العاملات في القسم لحضور مجموعة من المعارض الدولية والتفاوض علي شراء حقوق، إذ حضرت رنا أبو الأنوار معرض لندن عام 2009 ومعرض فرانكفورت 2009، كما حضرت ليلي نجيب معرض تورينو 2009، ومن المقرر أن تشارك مي المداح في معرض لندن في دورته المقبلة في أبريل 2010.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.