دار المأمون للترجمة والنشر تصدر كتاب" المأزق الاقتصادي للعراق" للباحث العراقي كامل عباس مهدي.. ترجمه إلى العربية سعد الحسني.

أصدرت دار المأمون للترجمة والنشر احد تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، كتاب "المأزق الاقتصادي للعراق"، وهو ترجمة عربية لكتاب "Iraq's Economic Predicament" الصادر عام 2002 للباحث العراقي كامل عباس مهدي، ترجمه إلى العربية سعد الحسني.
يُعد هذا الكتاب دراسة موسعة ومعمقة لأحد أبرز التحديات التي تواجه الدولة العراقية المعاصرة. يتكون الكتاب من 12 ورقة بحثية تقسمت إلى أربعة أجزاء رئيسة، تستعرض بتحليل علمي دقيق وموضوعية رصينة، المسار الاقتصادي العراقي من الحقبة الملكية وحتى الوضع الحالي.
أهمية الكتاب هو لفهم الواقع الاقتصادي اذ، يشكل الكتاب مفتاحًا لفهم الواقع الاقتصادي في العراق، في مسعى للوصول إلى وضع اقتصادي متوازن ومستدام.
يتضمن الكتاب طرحًا لا يقتصر على تشخيص الأزمة الاقتصادية، بل يتعداها إلى تقديم حلول واقعية قابلة للتنفيذ، بالاستناد إلى الإمكانات الكبيرة التي يزخر بها العراق على مستوى الموارد البشرية والطبيعية.
حيث حرصت دار المأمون بإشراف المدير العام السيدة إشراق عبد العادل على إصدار هذا العمل الرصين.
والجدير بالذكر ان دار المأمون سبق ان ترجمت لكامل عباس كتاب "الدولة والزراعة في العراق.. التنمية الحديثة والركود وتأثير النفط" الصادر ضمن مبادرة مئة كتاب في العام 2022.