أعرب الإعلامي الساخر باسم يوسف، عن استيائه لسوء ترجمة خطاباته من الإنجليزية إلى اللغة العربية. قال "يوسف"، عبر حسابه على موقع التغريدات القصيرة "تويتر": "كل مرة أقول تصريح أو خطاب باللغة الإنجليزية يتم تحريف الترجمة إما بشكل متعمد أو بسبب جهل رهيب باللغة، رجاء التحقق من النص الأصلي".