فى احتفال توقيع كتاب "أوغلو"

"أبوغازى" يضرب على الرق وسفير تركيا يعزف العود

احتفلت السفارة التركية بالقاهرة برعاية السفير حسني عوني بوت سلي بتوقيع النسخة الانجليزية لكتاب الدكتور «أكمل الدين احسان اوغلو» الأمين العام لمنظمة التعاون الاسلامي «الاتراك في مصر وتراثهم الثقافي».
الذي نشرته مؤخراً دار النشر التابعة للجامعة الامريكية حيث سبق أن نشر الكتاب بنفس العنوان وباللغة العربية عن دار الشروق العام الماضي، حضر حفل توقيع الكتاب عدد كبير من المثقفين المصريين علي رأسهم الدكتور محمد صابر عرب وزير الثقافة والدكتور عماد أبو غازي وزير الثقافة الأسبق، والكاتب الكبير جمال الغيطاني وعدد كبير من أساتذة الجامعة ورؤساء أقسام اللغة التركية.
أشار الدكتور اكمل الدين احسان اوغلو إلي الوجود التركي في مصر منذ دولة أحمد بن طولون، والاخشيديين حتي القرن التاسع عشر وتوطد هذا الوجود التركي بصعود محمد علي إلي سدة الحكم وهذه العلاقة التاريخية بين مصر وتركيا انعكست علي مناح كثيرة منها الفن والعمارة والثقافة، وأشار اوغلو إلي أن كتاب «الاتراك في مصر» يبحث عن الدور الثقافي الذي قامت به المطبوعات في مصر تحت الحكم التركي في الفترة من عام 1805 وحتي عام 1952 ويكشف صعود وهبوط النفوذ التركي في الحكومة والجيش والتعليم والأدب والموسيقي والحياة اليومية في مصر، وقد حصلت النسخة العربية من الكتاب علي جائزة عبد العزيز العالمية للترجمة عام 2008.
وقد شهد الاحتفال لقطات طريفة حيث جلس الحاضرون يستمعون في سعادة لتخت شرقي يعزف الموسيقي حتي ان الحاضرين تجاوبوا مع الموسيقي وأمسك الدكتور عماد أبو غازي وزير الثقافة الاسبق بالرق وراح يضرب عليه بينما أمسك السفير التركي بآلة العود وشارك العازفين في أداء إحدي المقطوعات الموسيقية.