تنسيق الثانوية العامة 2025 ..شروط التنسيق الداخلي لكلية الآداب جامعة عين شمس    فلكيًا.. موعد إجازة المولد النبوي 2025 في مصر و10 أيام عطلة للموظفين في أغسطس    رسميًا بعد التحرك الجديد.. سعر الدولار مقابل الجنيه المصري اليوم الجمعة 1 أغسطس 2025    5 أجهزة كهربائية تتسبب في زيادة استهلاك الكهرباء خلال الصيف.. تعرف عليها    أمازون تسجل نتائج قوية في الربع الثاني وتتوقع مبيعات متواصلة رغم الرسوم    إس إن أوتوموتيف تستحوذ على 3 وكالات للسيارات الصينية في مصر    حظر الأسلحة وتدابير إضافية.. الحكومة السلوفينية تصفع إسرائيل بقرارات نارية (تفاصيل)    ترامب: لا أرى نتائج في غزة.. وما يحدث مفجع وعار    الاتحاد الأوروبى يتوقع "التزامات جمركية" من الولايات المتحدة اليوم الجمعة    باختصار.. أهم الأخبار العالمية والعربية حتى منتصف الليل.. مستندات المؤامرة.. الإخوان حصلوا على تصريح من دولة الاحتلال للتظاهر ضد مصر.. ومشرعون ديمقراطيون: شركات أمنية أمريكية متورطة فى قتل أهل غزة    مجلس أمناء الحوار الوطنى: "إخوان تل أبيب" متحالفون مع الاحتلال    حماس تدعو لتصعيد الحراك العالمي ضد إبادة وتجويع غزة    كتائب القسام: تدمير دبابة ميركافا لجيش الاحتلال شمال جباليا    عرضان يهددان نجم الأهلي بالرحيل.. إعلامي يكشف التفاصيل    لوهافر عن التعاقد مع نجم الأهلي: «نعاني من أزمة مالية»    محمد إسماعيل يتألق والجزيرى يسجل.. كواليس ودية الزمالك وغزل المحلة    النصر يطير إلى البرتغال بقيادة رونالدو وفيليكس    الدوري الإسباني يرفض تأجيل مباراة ريال مدريد أوساسونا    المصري يفوز على هلال الرياضي التونسي وديًا    انخفاض درجات الحرارة ورياح.. بيان هام من الأرصاد يكشف طقس الساعات المقبلة    عملت في منزل عصام الحضري.. 14 معلومة عن البلوجر «أم مكة» بعد القبض عليها    بعد التصالح وسداد المبالغ المالية.. إخلاء سبيل المتهمين في قضية فساد وزارة التموين    حبس المتهم بطعن زوجته داخل المحكمة بسبب قضية خلع في الإسكندرية    ضياء رشوان: إسرائيل ترتكب جرائم حرب والمتظاهرون ضد مصر جزء من مخطط خبيث    عمرو مهدي: أحببت تجسيد شخصية ألب أرسلان رغم كونها ضيف شرف فى "الحشاشين"    عضو اللجنة العليا بالمهرجان القومي للمسرح يهاجم محيي إسماعيل: احترمناك فأسأت    محيي إسماعيل: تكريم المهرجان القومي للمسرح معجبنيش.. لازم أخذ فلوس وجائزة تشبه الأوسكار    مي فاروق تطرح "أنا اللي مشيت" على "يوتيوب" (فيديو)    تكريم أوائل الشهادات العامة والأزهرية والفنية في بني سويف تقديرا لتفوقهم    تمهيدا لدخولها الخدمة.. تعليمات بسرعة الانتهاء من مشروع محطة رفع صرف صحي الرغامة البلد في أسوان    النزول بالحد الأدنى لتنسيق القبول بعدد من مدارس التعليم الفني ب الشرقية (الأماكن)    الزمالك يهزم غزل المحلة 2-1 استعدادًا لانطلاقة بطولة الدوري    اصطدام قطار برصيف محطة السنطة وتوقف حركة القطارات    موندو ديبورتيفو: نيكولاس جاكسون مرشح للانتقال إلى برشلونة    مجلس الشيوخ 2025.. "الوطنية للانتخابات": الاقتراع في دول النزاعات كالسودان سيبدأ من التاسعة صباحا وحتى السادسة مساء    «إيجاس» توقع مع «إيني» و«بي بي» اتفاقية حفر بئر استكشافي بالبحر المتوسط    مجلس الوزراء : السندات المصرية فى الأسواق الدولية تحقق أداء جيدا    فتح باب التقدم للوظائف الإشرافية بتعليم المنيا    رئيس جامعة بنها يصدر عددًا من القرارات والتكليفات الجديدة    أحمد كريمة يحسم الجدل: "القايمة" ليست حرامًا.. والخطأ في تحويلها إلى سجن للزوج    فوائد شرب القرفة قبل النوم.. عادات بسيطة لصحة أفضل    متى يتناول الرضيع شوربة الخضار؟    تكريم ذوي الهمم بالصلعا في سوهاج.. مصحف ناطق و3 رحلات عمرة (صور)    حركة فتح ل"إكسترا نيوز": ندرك دور مصر المركزى فى المنطقة وليس فقط تجاه القضية الفلسطينية    أمين الفتوى يوضح أسباب إهمال الطفل للصلاة وسبل العلاج    الداخلية: مصرع عنصر إجرامي شديد الخطورة خلال مداهمة أمنية بالطالبية    الإفتاء توضح كفارة عدم القدرة على الوفاء بالنذر    الشيخ خالد الجندى: من يرحم زوجته أو زوجها فى الحر الشديد له أجر عظيم عند الله    الوطنية للصلب تحصل على موافقة لإقامة مشروع لإنتاج البيليت بطاقة 1.5 مليون طن سنويا    وزير الخارجية الفرنسي: منظومة مساعدات مؤسسة غزة الإنسانية مخزية    ممر شرفى لوداع لوكيل وزارة الصحة بالشرقية السابق    رئيس جامعة بنها يشهد المؤتمر الطلابي الثالث لكلية الطب البشرى    حملة «100 يوم صحة»: تقديم 23 مليونًا و504 آلاف خدمة طبية خلال 15 يوماً    تنسيق الجامعات 2025.. تفاصيل برنامج التصميم الداخلي الإيكولوجي ب "فنون تطبيقية" حلوان    وزير الصحة يعلن تفاصيل زيادة تعويضات صندوق مخاطر المهن الطبية    طارق الشناوي: لطفي لبيب لم يكن مجرد ممثل موهوب بل إنسان وطني قاتل على الجبهة.. فيديو    أمانة الاتصال السياسي ب"المؤتمر" تتابع تصويت المصريين بالخارج في انتخابات الشيوخ    حالة الطقس ودرجات الحرارة المتوقعة اليوم الخميس 31-7-2025    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الجيزة تستضيف مؤتمر الأدباء.. منتصف ديسمبر ترجمة مختارات من القصة والشعر في ثلاثة كتب.. لأول مرة
نشر في المساء يوم 29 - 11 - 2010

تقرر بصفة نهائية عقد الدورة الخامسة والعشرين لمؤتمر أدباء مصر في النصف الثاني من ديسمبر القادم بمحافظة الجيزة تحت عنوان "تغيرات الثقافة.. تحولات الواقع".
عقدت أمانة المؤتمر اجتماعا الأسبوع الماضي لبحث الترتيبات النهائية لعقد المؤتمر في حضور د. أحمد مجاهد رئيس هيئة قصور الثقافة ود. أحمد زايد رئيس المؤتمر ود. جمال التلاوي أمين عام المؤتمر والشاعر سعد عبدالرحمن رئيس الإدارة المركزية للشئون الثقافية والشاعر محمد أبوالمجد مدير عام إدارة الثقافة العامة.
تحدث د. جمال التلاوي مؤكدا أن الأمانة العامة للمؤتمر اختارت. من خلال لجنة الأبحاث. أفضل الأبحاث التي تناسب موضوع الدورة. واستبعدت بعض الأبحاث التي لا ترقي لطموح اللجنة. كما استطاعت الأمانة إنجاز أكثر من 70% من كتاب المصطلحات وهو الخاص بضبط المصطلحات الأدبية.
وقال التلاوي إن الأمانة ناقشت أيضا لائحة نوادي الأدب. والنشر الإقليمي. كما استطاعت تحقيق إنجاز جديد لأول مرة يتمثل في ترجمة ثلاثة كتب إلي الإنجليزية تضم مختارات من شعر العامية وشعر الفصحي والقصة القصيرة. قام بترجمتها كل من عبده الريس. وشرقاوي حافظ. ومحمد المغربي.
شأن إداري
د. أحمد مجاهد بدأ كلمته بقوله "علينا أن نترك ما لله لله.. وما لقيصر لقيصر" فقد لاحظت خلطا في أمرين. فمن ناحية أن الأمانة تضع لائحتها وأنا متفق تماما علي ذلك. لكن النشر الإقليمي هو شأن إداري يخص الهيئة. ودور الأمانة إشرافي فقط. أما الترجمة فهي أمر حتي يكون مجديا لابد أن يتولاه ناشر أجنبي. وقد حاول د. سمير سرحان أن يترجم عددا من الأعمال المصرية إلي الإنجليزية وانتهي الأمر بتكدس الكتب المترجمة في المخازن. لأن الناشر الأجنبي يعرف احتياجاته. ولكني. إيمانا بالديمقراطية أوافق علي هذه الخطوة التي اتخذتها الأمانة. ورغم أن الاتفاق كان علي كتاب واحد فقط. فإنني أوافق علي أن يكون ثلاثة كتب.
د. أحمد زايد - رئيس المؤتمر - الذي عبر عن شكره للأمانة التي اختارته أثني علي عنوان المؤتمر مشيرا إلي أن كثيرا من المتغيرات لابد أن يتحقق لها فهم عميق. وأن التحولات عميقة الجذور ومتشعبة المؤتمرات الداخلية والخارجية. بالإضافة إلي التغيرات التي حدثت في بنية القيم الأخلاقية. وبنية البشر عبر الأجيال. فضلا عن أساليب الاتصال وأساليب الاستهلاك. لدرجة أصبحت فيها مفاهيم كنا نعرفها تحتاج إلي أن تعرف من جديد كمفهوم العمل. الذي كان يعرف علي أنه عمل يحدث في زمان ومكان وجهة معينة. ولكن العمل الآن من الممكن أن يتم من البيت أو من غرفة في فندق أو حتي من مقهي عبر الشبكة الإلكترونية.
ديمقراطية الأمانة
وقال د. محمود الضبع - رئيس لجنة الأبحاث: إن هذا المؤتمر هو المؤسسة الوحيدة التي تعمل بالديمقراطية. حيث لم يتم اتخاذ أي قرار إلا بموافقة أعضاء الأمانة. وقد سادت روح الجماعة جميع أعمال المؤتمر والتي اتضحت في اتخاذ منهج علمي لتدار به محاور المؤتمر.
واعترض عضو الأمانة الزميل يسري السيد علي مسألة الترجمة قائلا: لا أعرف كيف تم اختيار النصوص المترجمة. علما بأن المفروض أن تكون هناك لجنة علمية متخصصة هي التي تقوم بذلك. لكني علمت أن هناك لجنة مركزية في المحافظات هي التي تختار النصوص. وتساءل عن كيفية توزيع هذه الكتب.
واستفسر الأديب فؤاد مرسي عن وعد وزير الثقافة فاروق حسني بتخصيص جوائز يمنحها المؤتمر لأدباء مصر قدرها ربع مليون جنيه. وكذلك عن مصير سلسلة "وصف مصر" التي يرأس تحريرها د. صلاح الراوي.
وأجاب د. أحمد مجاهد أن الجائزة ليست لها علاقة بالمؤتمر ولكنها تخص المؤسسة المانحة "الثقافة الجماهيرية" وأدباء الأقاليم. ومؤتمر الأدباء في ديسمبر والميزانية توضع في شهر يوليو. كما أن هناك فرقا بين الموافقة وبين تجهيز ميزانية تصل إلي ربع مليون جنيه. ولكن مجاهد أكد وعده باعتماد لوائح اللجنة العليا بشأن هذا الأمر. وأشار إلي أنه سيتم فتح باب الترشيح للجوائز وستعلن النتائج قبل أول يوليو القادم. أما سلسلة "وصف مصر" فتقع علي عاتق د. صلاح الراوي رئيس تحريرها. وميزانيتها موجودة. ولكن لم ترد إليها أعمال حتي الآن.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.