الاعلام المصري والاستخفاف بالعقول

ليست أول مرة يخرج علينا اعلاميون بمقالات منقولة بترجمة محرفة عن صحف عالمية يقينا منهم ان غالبية المصريين لا يجيدون اللغات الاجنبية ليقرؤوا المقال من مصدره وانه لا يوجد من يشغل باله ليبحث عن اصل المقال وليست اول مرة ننشغل بما صدروه لنا بعد تحريف الكلم عن مواضعه ومن بعد مواضعه ونعيش في وهم جدلي لا قيمة له ونضيع وقتنا في معارك خائبة
وان كان عتبي على الاعلاميين كبيرا جدا فعتبي على المصريين اكبر لأنهم مازالوا ينساقون خلف ما يطرحه هذا الاعلام السقيم والذي ادعو لمقاطعته حتى ينصلح حاله
وقد كتبت مرارا في ذلك الامر لكن احدا لم ينشر لي وارجو ان تنشر هذه المقالة وسأضع بين ايديكم أجزاء المقالة سواء من صفحة جون ماكين ومن نيويورك تايمز باللغة الاصلية
وسأترجم الأجزاء المتعلقة بالاخوان والمجلس العسكري
ليس دفاعا عنهم ولكن دفاعا عن العقل المصري
المقالة الاولى من صفحة جون ماكين
SENATORS ISSUE STATEMENT ON DECISION TO DISMISS TRAVEL RESTRICTIONS ON AMERICAN EMPLOYEES OF NGOs IN EGYPTMarch 1, 2012
Washington, D.C. – “Last week in Cairo, we had meetings with the Speaker of Parliament and other newly elected parliamentarians from across the political spectrum, with leaders of the Muslim Brotherhood, and with Field Marshal Tantawi and other members of the Supreme Council of the Armed Forces. These meetings reassured us that people of goodwill in both countries were working diligently to find a positive resolution to the recent crisis. No one did more in that regard than our Ambassador to Egypt, Anne Patterson. We are deeply grateful that one of America's best diplomats was working day and night on this important and sensitive matter.
"في الأسبوع الماضي في القاهرة، كان لنا لقاءات مع رئيس البرلمان وغيره من البرلمانيين المنتخبين حديثا من مختلف ألوان الطيف السياسي، مع قادة من جماعة الاخوان المسلمين، ومع المشير طنطاوي وغيره من أعضاء المجلس الأعلى للقوات المسلحة. و هذه الاجتماعات بعثت فينا الطمأنينة أن الناس من ذوي النوايا الحسنة في كل من البلدين كانوا يعملون بجد لإيجاد حل إيجابي لهذه الأزمة الأخيرة. لا احد بوسعه في هذا الصدد أن يعمل أكثر من سفيرتنا في مصر، آن باترسون. نحن ممتنون للغاية أن واحدا من أفضل الدبلوماسيين في أميركا تعمل ليلا ونهارا على هذه المسألة الهامة والحساسة.
“We are encouraged by the constructive role played over the past week by the Muslim Brotherhood and its political party, the Freedom and Justice Party (FJP). Their statement of February 20 was important in helping to resolve the recent crisis. We know from our recent meetings in Cairo with the Speaker of Parliament, other leaders from the FJP and the Muslim Brotherhood, and members of Parliament from across the political spectrum, such as Anwar Al-Sadat, that the Parliament is considering new legislation to guarantee the rights of NGOs in Egypt. We strongly support these efforts and hope they will yield a new environment of liberty and protection for civil society groups in Egypt.
"ونحن نشعر بالتشجيع من الدور البناء الذي قامت به جماعة الاخوان المسلمين وحزبها السياسي الحرية والعدالة (FJP)خلال الاسبوع الماضي. وكان بيانهم من 20 فبراير مهما في المساعدة على حل الأزمة الأخيرة. ونحن نعلم من اجتماعاتنا الأخيرة في القاهرة مع رئيس مجلس النواب، وقادة آخرين من FJP و الاخوان المسلمين ، وأعضاء البرلمان من مختلف ألوان الطيف السياسي، مثل أنور السادات، أن البرلمان يدرس تشريعات جديدة لضمان حقوق المنظمات غير الحكومية في مصر. ونحن نؤيد بقوة هذه الجهود ونأمل أن تسفر عن بيئة جديدة من الحرية والحماية للجماعات المجتمع المدني في مصر.
وقد وجدت هذه العبارة مختتما بها مقالته
. The Egyptian revolution inspired Egypt's neighbors. It inspired America. And it continues to inspire the world.”
الثورة المصرية ألهمت جيران مصر ، انها ألهمت أمريكا وأنها لا تزال تلهم العالم ".رابط المقالة الكاملة http://mccain.senate.gov/public/ مقالة نيو يورك New York Times: Pro-democracy NGOWorkers Leave Egypt
March 2, 2012
U.S. Defendants Leave Egypt Amid Growing Backlash
The New York Times
By David D. Kirkpatrick and Steven Lee Myers
On Thursday, Senator John McCain of Arizona, chairman of the International Republican Institute and previously a sharp critic of the Brotherhood who recently visited Egypt for talks about the issue, praised the Islamists' statement as “important in helping to resolve the crisis.”
But the group's statement also repeated that it “rejects any attempts by foreign governments to undermine the ongoing investigations, or influence the legal process.”
David D. Kirkpatrick reported from Cairo, and Steven Lee Myers from Washington. Mayy El Sheikh contributed reporting from Cairo.
يوم الخميس، أشاد السناتور جون ماكين من أريزونا، رئيس المعهد الجمهوري الدولي، و الناقد الحاد للإخوان سابقا والذي زار مصر مؤخرا لاجراء محادثات حول هذه المسألة، أشاد ببيان الإسلاميين(بيان 20 فبراير) بأنها "مهمة في المساعدة على حل الازمة".
لكن بيان الجماعة كرر أيضا أنه "يرفض أي محاولات من جانب حكومات أجنبية لتقويض التحقيقات الجارية، أو التأثير على العملية القانونية".
رابط المقالة كاملةhttp://www.iri.org/news-events-press-center/news/new-york-times-pro-democracy-ngo-workers-leave-egypt
لن اعلق وانما اترك لكم التعليق حول ما نشرته صحفنا
لو كانت على مهنية لنشرت روابط المقال الأصلي
لو كانوا لا يستخفون بنا لتحروا أمانة الكلمة
ما زلنا نبحث عمن يمثلون أمانة الكلمة