أعاد مستخدمون لمواقع التواصل الاجتماعي فتح ملف اقتباس الأفلام المصرية من أعمال أجنبية، بعد تداول واسع لمقارنة تفصيلية بين الفيلم المصري الشهير «واحدة بواحدة» (1984) للفنان عادل إمام وبين الفيلم الأمريكي الكوميدي «Lover Come Back» الصادر عام 1961م، ما أثار موجة من الجدل والنقاش بين المتابعين. وعلى الرغم من مرور نحو 41 سنة على الفيلم الذي اُشتهر بإفيه الفنكوش ل عادل إمام، فإنه يحقق شهرة عند الجمهور، حتى أنهم تناقشوا حول اقتباسه بعد كل هذه المدة من إصداره. وأشار عدد من النشطاء إلى أن الفيلم المصري الذي أخرجه نادر جلال، وقام ببطولته عادل إمام وميرفت أمين، يُعد نسخة «منقولة كربونيًا» عن نظيره الأمريكي، ليس فقط في القصة الرئيسية، بل في الحوار، وزوايا التصوير، وحتى تفاصيل الديكور وملابس الشخصيات. وأبرزت المقارنات التي تم تداولها على المنصات المختلفة أن التطابق يبدأ منذ المشهد الأول، حيث لم تُجرَ أي تعديلات ملحوظة على السيناريو أو بناء الشخصيات، باستثناء تغيير الأسماء بما يتماشى مع السياق المصري. لقراءة الموضوع كاملا اضغط هنا.