«بكري» ينسب رسالة ل«نتنياهو» تحتوي على أخطاء في اللغة العبرية

عرض البرلماني السابق، مصطفى بكري، رسالة قال إنها صادرة عن مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، لشكر قناة «الجزيرة» على دورها في نشر الفوضى في الدول العربية والتحريض ضد الجيش المصري والشعب الفلسطيني والموقف في سوريا.
[image:1:center]
جاء نص الرسالة، وفقًا لما قاله مصطفى بكري في برنامجه «حقائق وأسرار» على قناة «صدى البلد»، مساء الخميس، كالتالي: «شكر خاص لقناة الجزيرة.. أوجه خالص امتناني للقناة على ما بذلته من جهود من أجلنا، وندين لها بالفضل لما تقوم به من أعمال تحريض ضد الجيش المصري ودورها في دولة سوريا وفلسطين».
وتضمنت الرسالة التي عرضها «بكري»، والتي قال إنها صادرة عن مكتب رئيس وزراء الدولة العبرية، أخطاء إملائية في بعض الكلمات العبرية، من شأنها تغيير المعنى تمامًا، مثل: «ما بذلته من جهود من أجلنا» التي حولها الخطأ الإملائي إلى «ما بذلته من جهود في شوارعنا».
وظهرت الرسالة التي عرضها «بكري» في شكل مختلف تمامًا من حيث شكل الخطابات الرسمية التي تصدر عن مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، ففيما يكون شعار «الشمعدان اليهودي» في الخطابات الرسمية في أعلى منتصف الرسالة باللون الأبيض على خلفية زرقاء، ظهر في «ورقة بكري» في أقصى يسار الصفحة، وبلون أسود على خلفية بيضاء، وبحجم أكبر من المعتاد.
[image:2:center]
وفيما يُكتب تحت الشعار في الخطابات الرسمية ل«نتنياهو» جملة «مكتب رئيس الوزراء»، اختفت الجملة في «ورقة بكري»، التي جاء على يمينها اسم الجهة المرسل إليها الرسالة: «قناة الجزيرة، قطر»، وتحتها جملة: «كتب بنيامين نتنياهو، تل أبيب»، كما لم يظهر على الرسالة أي تاريخ، على عكس الخطابات الرسمية.
[image:3:center]
وبحسب التنسيق المعتمد في الخطابات الرسمية لرئاسة الوزراء الإسرائيلية، يكون الشعار الرسمي لإسرائيل في أعلى منتصف الصفحة، باللون الأبيض على خلفية زرقاء، وتحته جملة «مكتب رئيس الوزراء»، وأسفل الشعار على اليمين الجهة المُرسل إليها الخطاب، وعلى اليسار تاريخ إرساله.