وجه الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، بتقديم منحة لترميم وتحديث "متحف جبران خليل جبران" في بلدة بشري اللبنانية، والعمل على صون المقتنيات وترميم القطع الفنية من صور، ومخطوطات وأدوات وكتب ولوحات فنية، بالإضافة إلى تزويده بأحدث تقنيات العرض المتحفيّة. وتأتي المنحة التي ستتواصل على مدار خمس سنوات في إطار سلسلة مبادرات حاكم الشارقة لتقدير الرموز الثقافية في المنطقة والعالم، ورعاية المؤسسات الحاملة للقيم النبيلة، إذ يعرض المتحف سيرة الأديب والفيلسوف العالمي جبران خليل جبران، ويضيء على سيرته الأدبية والفنية. من ناحية أخرى، أجمع مترجمون عرب على أن ثقافة المترجم وخبرته تلعب دورًا كبيرًا في نقل روح النص الأصلي بأسلوب يحافظ على مضمونه ويسهل تلقيه في بيئة اللغة التي تُرجم إليها، وأكدوا أن الترجمة فعل حضاري يعزز من التلاقح بين ثقافات الشعوب وينقل من وإلى لغاتها المختلفة كنوز الآداب والمعارف التي تثري الوعي الإنساني. جاء ذلك في ندوة لمجلة "الناشر الأسبوعي" التي نظمتها هيئة الشارقة للكتاب، مع دخول المجلة عامها الخامس، وبالتزامن مع الدورة ال41 لمعرض الشارقة الدولي للكتاب، أدارها الشاعر علي العامري، مدير تحرير المجلة، وشارك فيها كل من الدكتور طلعت شاهين، والدكتور عبدالهادي سعدون، والدكتور مزوار الأدريسي، والدكتور هاتف الجنابي. وفي سياق آخر، أكد أدباء وأكاديميون أن الحضارة العربية الإسلامية لها فضل كبير على النهضة الغربية، كما أن هناك محاولات لإنكار ذلك، مشددين على أن الحضارة بمفهومها الشامل تشكل معطى لهوية المجتمع، وعندما يتم الإشارة إلى الحضارة الإسلاميّة فهي كل ما تركته من علوم وفنون وآداب في الرؤية المجتمعيّة. جاء ذلك خلال ندوة ثقافية بمعرض الشارقة الدولي للكتاب 2022 حملت عنوان "الحضارة الإسلاميّة في الغرب"، واستضافت كلًا من الكاتب والشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه، والإعلامي والكاتب أحمد الزين، وأستاذة اللغة العربيّة في جامعة لويس في روما، فرانشيسكا كوراو، حيث تناولوا تأثير الحضارة الإسلاميّة في الغرب وإسهاماتها المختلفة في العديد من المجالات كالعلوم والثقافة والعمران وغيرها. من ناحية أخرى، نظّم "معرض الشارقة الدولي للكتاب 2022"، ندوة ثقافية بعنوان "ذاكرة وفن"، استضاف فيها كلًا من د.نهى فران، ود. نجاة مكي، وأدارها الدكتور مني بونعامة، مدير إدارة المحتوى والنشر ب"معهد الشارقة للتراث"، ضمن فعاليات الدورة ال41 التي تُقام في مركز إكسبو الشارقة. وجاءت الندوة للوقوف على كتاب "ذاكرة وفن" الذي يوثّق بشموليته وحسّه الفني ذاكرة الفن التشكيلي في دولة الإمارات، والذي أكدت مؤلِّفته د. نهى فران، الحاصلة على دكتوراه في الفنون، أنها أرادت أن يشكّل هذا الكتاب حلقة وصل بين الجيل القديم من رواد الفن التشكيلي الإماراتيين والفنانين المعاصرين، ويسلط الضوء على حياتهم وأبرز إنجازاتهم الفنية وأثرها في إغناء التراث الفني الإماراتي. وفي السياق، كشفت استشارية التنمية البشرية وتطوير الذات الدكتورة وفاء مصطفى، عن أن 75% من أطفال اليوم يعيشون في العالم الافتراضي أكثر من 4 ساعات يوميًا، مشيرة إلى أن الاكتئاب يحل في المركز الأول لأمراض سكان العالم بسبب انتشار التكنولوجيا بما خلقته من عزلة واغتراب. وقالت وفاء مصطفى - خلال جلسة بعنوان "الصحة النفسية للأسرة السعيدة" - إن الصحة النفسية تعد منظومة متكاملة من الخصائص النفسية والاجتماعية بالدرجة الأولى، لأنها تعتمد على التكيف والتأقلم مع البيئة الداخلية والخارجية وقابلية الإنسان للتعلم وتعليم قيم يتفاعل بها مع المجتمع حتى يكون قادرًا على العمل والإنجاز والإنتاج بإتقان. وأضافت "أن الأسرة السليمة تقوم على التنشئة الاجتماعية واكتساب الفرد لمفاهيمه الصحيحة والتقاليد واللغة وأسلوب الحياة السليم، مؤكدة أن التنشئة السليمة تصب في مصلحة المجتمع والوطن".
