"الكرمة" تصدر ترجمة عربية لرواية "الاعتداء"

تصدر دار الكرمة، الأسبوع المقبل، ترجمة عربية لرواية الكاتب الهولندي «هاري موليش»: «الاعتداء». ويعتبر ««موليش" واحد من أعظم الكُتاب الأوروبيين المعاصرين» حسب جريدة «الجارديان» البريطانية و«الاعتداء» هو أول أعماله التي تُترجم إلى العربية.
تدور الرواية في أواخر الحرب العالمية الثانية، وبينما هولندا ما زالت محتلة، تقتل مجموعة من المقاومين شرطيًّا عميلًا، وتنتهي الجثة لسبب غامض أمام منزل عائلة «ستينفايك»، فيحرق الألمان المنزل ولا ينجو من العائلة إلا «أنطون»، ابن الاثني عشر عامًا.بعد ذلك بسنوات، يصبح «أنطون» طبيبًا يعيش حياة هادئة ويتعمد النسيان، إلا أن مصادفات الحياة وأزماتها ستعطيه خيوطًا متفرقة تسمح له بإكمال صورة الحدث وإدراك عبثية الأقدار.
نالت رواية «الاعتداء» جائزة «ديبسيه برايز» في هولندا، وتحولت إلى فيلم سينمائي نال «أوسكار» أفضل فيلم أجنبي، وجائزة «جولدن جلوب» لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وجائزة أفضل فيلم في «مهرجان سياتل الدولي للسينما» عام 1986.