"تعليم الأقصر" تحيل واقعة الترجمة الخاطئة ل"سؤال الجبر" إلى التحقيق

قال موسي عبدالله، المتحدث الرسمي لمديرية التربية والتعليم بالأقصر: إنه سيتم فتح فتح تحقيق في مشكلة ترجمة أحد أسئلة مادة الجبر في امتحان الشهادة الإعدادية "لغات" بصورة خاطئة خلال امتحان اليوم والتأكد من السؤال والأجوبة، لحين الوصول لنتيجة في الواقعة واتخاذ الإجراءات اللازمة كما تنص قوانين الامتحانات.
وأشار عبدالله إلى أن وكيل وزارة التربية والتعليم بالأقصر، طه بخيت، استدعى المسئول عن التوجيه بالإدارة بعد تلقيه شكاوى أولياء أمور طلاب الشهادة الإعدادية لغات، مطالبًا إياه بتقرير مفصل عن الواقعة، مشيرًا إلى محاسبة المخطئ فور انتهاء التحقيق.
وكانت قد سادت حالة من الاستياء بين أولياء أمور وطلاب مدرسة السلام الخاصة للتعليم الأساسي بالأقصر بسبب ورود أخطاء خاصة بالترجمة في السؤال الثالث من امتحان "الجبر"، السؤال رقم "3"، لطلاب الشهادة الإعدادية "لغات".
وقالت جيهان عبد الدايم، ولي أمر أحد الطلاب الصف الثالث الإعدادي بمدرسة السلام الخاصة: "الطلاب امتحنوا اليوم مادة الجبر ومشكلتهم أن المادة تكون بالعربي في باقي المدارس ويتم ترجمتها إلى الانجليزية للطلاب في "السلام" لأنها مدرسة لغات مترجمه مثل الرياضيات والعلوم".
وأضافت: "اليوم فوجئ الطلاب بوجود ترجمة خاطئة للسؤال الأول فقرة C وهو اختار عينة من مجتمع إحصائي، وكانت الاختيارات "عشوائية- منظمة- معتمدة-عنقودية"، مشيرة إلى أن الخطأ قي الترجمة الحرفية للخيارات الخاصة بالسؤال وجميع الإجابات الواردة بين القوسين خطأ مما أربك الطلاب وهم في بداية الامتحان وتسبب في ثورة بينهم وتقدموا بشكوى لرئيس اللجان بالمدرسة وطالبوا وكيل الوزارة بإلغاء السؤال وتوزيع درجته".