أصدرت سلسلة "الإبداع العربي" التابعة للهيئة المصرية العامة للكتاب، ويرأس تحريرها الشاعر سمير درويش، ديوان "يد في الفراغ" للشاعر اليمني علوان مهدي الجيلاني. يعد الجيلاني أحد أبرز الأصوات الشعرية الحديثة في اليمن، خاصة في تجربة قصيدة النثر، وقد أصد -قبل هذا الديوان- ثمانية دواوين، منذ عام 1998 وحتى الآن، بالإضافة إلى كونه أحد الناشطين الثقافيين في اليمن. "يد في الفراغ" هو الإصدار الثاني من السلسلة الشهرية التي تهتم بإبداعات الأدباء والشعراء العرب من خارج مصر، والتي تولي اهتمامًا خاصًّا بالأدب الحديث في الأنواع الأدبية المختلفة.