"الصور الاستعارية".. محاولة لضبط العلاقة بين اللغة والحاسوب

أصدرت سلسلة "كتابات نقدية" التابعة للهيئة العامة لقصور الثقافة، كتاب "الصور الاستعارية في القصيدة العربية المعاصرة" للدكتور عشري محمد على.
الكتاب يعالج صور الاستعارات في الشعر العربي المعاصر من وجهة نظر إحصائية "حاسوبية" تطمح إلى دراسة علمية كمية، موظفة التقنيات التكنولوجية الحديثة في السيطرة على الظاهرة الجمالية. ويدرس الكاتب على هذه الخلفية صعوبة وتأبي " الاستعارة " كظاهرة جمالية على الدقة العلمية الآلية، ومع ذلك يرى أنه على الرغم من تلك الصعوبة فإنه يمكن التعامل مع هذه المشكلة وأن هناك نظاما تبنيه الاستعارة على أنقاض النظام السابق وهو ما يمكن للحاسوب بعد تزويده بمبادئ هذا النظام الاستعانة به في معالجة الاستعارة.
لذلك فقد اهتم الكاتب بدراسة الاستعارة من منظور حاسوبي، حريصا على ضبط العلاقة بين الاستعارة واللغة والاحصاء والحاسوب.