انتظام امتحانات الدور الثاني بالغربية الأزهرية ورئيس المنطقة يطمئن على لجان السنطة    تجديد الثقة في المهندس خالد محمد مديرًا لتموين أسيوط    مصادر مصرية: اتصالات مكثفة لحث إسرائيل على التعامل بصورة إيجابية مع مقترح التهدئة بغزة    صلاح: التتويج بجائزة أفضل لاعب في الدوري له طعم مختلف لهذا السبب    إزالة 21 حالة تعدي على أملاك الدولة بأسيوط    علي جمعة يكشف عن 3 محاور لمسؤولية الفرد الشرعية في المجتمع    ما حكم إخبار بما في الخاطب من عيوب؟    الإسكان: الانتهاء من القرعة رقم 16 للمواطنين الذين تم توفيق أوضاعهم بالعبور    تغيير اسم مطار برج العرب إلى مطار الإسكندرية الدولي    تحرك عاجل من "سلامة الغذاء" بشأن شكوى مواطن من مطعم بالبحيرة    كاتب فلسطينى: مقترح مصر ضرورى لوقف الحرب على غزة وإنقاذ شعبنا    نيابة عن الرئيس السيسي.. رئيس الوزراء يلقي كلمه مصر في مؤتمر طوكيو الدولي للتنمية الأفريقية «تيكاد9»    يديعوت أحرونوت: إصابة 3 جنود إسرائيليين في الهجوم على موقع عسكري جنوب غزة    «سي إن إن» تبرز جهود مصر الإغاثية التى تبذلها لدعم الأشقاء في غزة    كلية التمريض بجامعة قناة السويس تعلن فتح باب التسجيل لبرامج الدراسات العليا    أهالى بيلا ينتظرون جثمان والد محمد الشناوى حارس الأهلى لأداء صلاة الجنازة.. فيديو    "ميستاهلش كل ده".. أحمد ياسر يفجر مفاجأة حول راتب زيزو مع الأهلي    " التعليم" تعلن مواعيد المقابلات الشخصية بمدارس التكنولوجيا التطبيقية    إصابة 16 شخصا إثر حادث تصادم بين سيارتين ميكروباص بطريق سفاجا - قنا    حالة الطقس في الإمارات.. تقلبات جوية وسحب ركامية وأمطار رعدية    انهيار منزل في شارع مولد النبي بالزقازيق.. وإصابة عدد من المواطنين    القبض على طرفي مشاجرة بسبب خلافات الجيرة بالسلام    مقتل شاب في مشاجرة بدار السلام بسبب خلافات الجيرة    الليلة.. إيهاب توفيق يلتقي جمهوره في حفل غنائي بمهرجان القلعة    انطلاق مهرجان يعقوب الشاروني لمسرح الطفل    عمر طاهر على شاشة التليفزيون المصري قريبا    التضامن: التدخل السريع يتعامل مع حالات مسنين بلا مأوى في محافظات القاهرة والجيزة والغربية والدقهلية    "كلنا بندعيلك من قلوبنا".. ريهام عبدالحكيم توجه رسالة دعم لأنغام    بعد نجاح «قرار شخصي».. حمزة نمرة يستعد لطرح ألبوم ثاني في 2025    اليوم.. قصور الثقافة تفتتح معرض «وفاء النيل» بمركز الهناجر    رئيس مياه البحر الأحمر يتفقد مشروعات رأس غارب ويبحث تحسين الخدمات    وزير التعليم ل أعضاء البرلمان الياباني: حريصون على فتح آفاق أوسع للتعاون المشترك لتبادل الخبرات وبناء القدرات    كيف يكون بر الوالدين بعد وفاتهما؟.. الإفتاء تجيب    العقارب تلدغ طفلين في أعمار حرجة بالفرافرة وسط موجة حر قاسية    وكيل الصحة بالوادي الجديد: استمرار رفع درجة الاستعداد والالتزام بالإجراءات الطبية القياسية لخدمة المرضى    جامعة الإسكندرية شريك استراتيجي في إنجاح منظومة التأمين الصحي الشامل    إيلون ماسك يتراجع عن خططه السياسية ويدعم "فانس" للرئاسة في 2028    رئيس وزراء أستراليا يرفض اتهامات نظيره الإسرائيلي بأنه ضعيف لاعترافه بالدولة الفلسطينية    وزير الدفاع يلتقي مقاتلي المنطقة الشمالية.. ويطالب بالاستعداد القتالي الدائم والتدريب الجاد    محافظ القاهرة يقرر النزول بالحد الأدنى لتنسيق القبول بالثانوي العام    ضبط 111 ألف مخالفة مرورية متنوعة خلال 24 ساعة    موعد إجازة المولد النبوي الشريف 2025 وعدد الإجازات الرسمية المتبقية في العام    الزمالك: منفحتون على التفاوض وحل أزمة أرض النادي في 6 أكتوبر    20 أغسطس 2025.. أسعار الذهب تتراجع بقيمة 20 جنيها وعيار 21 يسجل 4520 جنيها    توقيع مذكرة تفاهم للتعاون بين اقتصادية قناة السويس وحكومة طوكيو في مجال الهيدروجين الأخضر    مديرية أمن الوادى الجديد تنظم حملة للتبرع بالدم    بعد تداعيات الجراحة الثانية.. شقيق أنغام يدعو لها بالشفاء    الاحتلال الإسرائيلي يقتل نجم كرة السلة الفلسطينى محمد شعلان أثناء محاولته الحصول على المساعدات    أحمد ياسر: كهربا يمر بظروف صعبة في ليبيا... ولا يصلح للعب في الأهلي والزمالك    الموعد والقناة الناقلة لمباراة الأهلي والقادسية في كأس السوبر السعودي    رئيس الوزراء: أدعو الطلاب اليابانيين للدراسة في مصر    "حياة كريمة" تقدم خدماتها الطبية المجانية ل 1200 مواطن بالمنيا    رعاية القلوب    ذات يوم 20 أغسطس 1953.. إذاعة صوت العرب تحرض المغاربة ضد نفى الاحتلال الفرنسى للسلطان محمد الخامس.. و«علال الفاسى» يبكى أثناء تسجيل كورال أطفال نشيد «يا مليك المغرب»    اليوم.. إعادة قرعة دوري الكرة النسائية بعد اعتذار الجونة    حبس سائق أتوبيس بتهمة تعاطي المخدرات والقيادة تحت تأثيرها بالمطرية    تنسيق الدبلومات الفنية 2025 .. كليات ومعاهد دبلوم تجارة 3 سنوات وتوقعات الحد الأدنى للقبول    وسام أبو علي يكشف رقم قميصه مع كولومبوس كرو الأمريكي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الدراما التركية: دوبلاج حريم السلطان3 انطلق في دمشق فهل تغيّر أبطال العمل؟
نشر في أخبار النهاردة يوم 13 - 03 - 2013

دوبلاج حريم السلطان3 انطلق في دمشق فهل تغيّر أبطال العمل؟
أكدت الفنانة السورية لما ابراهيم التي تقوم بدبلجة صوت "السلطانة هيام", أن دوبلاج الجزء الثالث من المسلسل التركي الشهير "حريم السلطان" قد انطلق منذ أسبوعين في دمشق، مشيرة إلى أن فريق العمل قام بتسجيل حوالي عشر حلقات من العمل.
وحول تغيير الفنانين السوريين المشاركين بدوبلاج العمل بسبب سفر البعض خارج البلاد، قالت ابراهيم في تصريحات خاصة ل "سيدتي نت" "منذ فترة كان هناك تدريبات مكثفة لفنانين جدد للقيام بدوبلاج العمل كبدلاء للفنانين المسافرين، لكن الشركة المنتجة رفضت الموضوع في النهاية حرصاً على مصداقية العمل أمام الجمهور".
وأشارت الفنانة السورية إلى أن الجزء الثالث سيشهد إكمال المرحلة التي انتهى فيها الجزء الثاني، والتي تم ختمها بتسليم السلطان "سليمان" الحرملك للسلطانة هيام, وعزل "ناهد دوران" من هذا المنصب، فضلاً عن الاحداث التي ستستمر بعد أن انكشفت قصة "ابراهيم" و"فريال".
مرحلة زمنيّة جديدة
وأوضحت ابراهيم أن الجزء الثالث سيشهد بداية حقبة زمنية كاملة، سيكبر معها أبطال العمل، حيث تصبح ابنة السلطانة هيام "مريم" شابة.
وكشفت ابراهيم أن الممثلة التركية التي تقوم بتجسيد دور هيام قامت بتنحيف جسمها، ليتلاءم شكلها مع المرحلة العمرية الجديدة التي ستظهر بها، كما أشارت إلى أنها قامت بتغيير طبقة صوتها لتكون أقل نعومة لتناسب أيضاً تقدّم هيام بالسن في الجزء الجديد.
وأشارت الفنانة السورية إلى أن الجزء الثالث سيشهد أحداثا شيقة وتطورات كثيرة، تحمل في مضمونها الكثير من الأكشن والغيرة والمشاكل بين السلطانات في العمل.
ولفتت ابراهيم إلى أن دوبلاج الجزء الثالث متعب كثيراً وسيستغرق أكثر من ثمانية أشهر، وأشارت إلى أن هناك قصة جديدة ستحدث مع السلطان "سليمان" الذي يقوم بدوبلاج صوته الفنان خالد القيش، وستكون هذه القصة مفاجأة الجزء الثالث.
نصف مليون دولار تقريباً تكلفة الحلقة
يشار إلى أن مسلسل "حريم السلطان" مسلسل تاريخي تركي وهو أضخم إنتاج تلفزيوني يحكي جانبا من حياة عاشر سلاطين الدولة العثمانية وأعظمهم سمعة وقوة، المسلسل أخذ الجانب العاطفي للسلطان سليمان القانوني ابن السلطان سليم الأول، ليدخل في خبايا القصور العثمانية، واستطاع "حريم السلطان" أن يتحوّل إلى حديث المدن العربية، ليحقّق نسب مشاهدة غير مسبوقة ما يجعله المسلسل الأضخم في تاريخ الدراما التاريخية التركية، فيما أشارت دراسة أعدّتها شركات إنتاج تُعنى بالدراما التركية أن تكاليف الحلقة الواحدة من المسلسل التركي "حريم السلطان" تقدر بنحو 400 ألف دولار.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.