بعد 28 يومًا من عرضها.. ترجمة «Squid Game» إلى 37 لغة

يتمتع المسلسل الكوري Squid Game، بشعبية كبيرة خلال الفترة الحالية، بعد أن حظي بإعجاب الكثير من فئات المشاهدين خلال الأيام الماضية، بعد أن تم عرضه عبر المنصة نتفليكس، محققا العلامة الكاملة في التقييمات عبر عدد من المواقع الشهيرة.
ترصد "بوابة أخبار اليوم" نجاح الدراما بعد 28 يوم من عرضها:
1- حقق المسلسل 111 مليون مشاهدة خلال 28 يوماً، متفوقاً على مسلسل Bridgerton الذي حقق 82 مليون مشاهدة في الفترة الزمنية ذاتها. وأصبح العمل الأكثر مشاهدة علي نتفليكس
2- تصدر قوائم نتفليكس في 94 دولة في العالم.
3- في الولايات المتحدة، أصبح المسلسل الأول بغير اللغة الإنجليزية الذي ظل في المركز الأول لمدة 21 يوما متتالية.
4- علي الرغم من عدم توفر Netflix في الصين ، إلا أن الإصدارات المقرصنة من Squid Game تم توزيعه على نطاق واسع على الإنترنت الصيني وأصبح العرض موضوعًا شائعًا على مواقع التواصل الاجتماعي الصينية
5- تلقى العرض اشادة من النقاد.
- وفقًا لمجمع المراجعة Rotten Tomatoes ، أعطى 91٪ من 45 نقاد السلسلة مراجعة إيجابية ، بمتوسط تقييم 8.2 / 10.
- في موقع Metacritic ، حصلت السلسلة على متوسط مرجح من الدرجة 69% من 100% بناءً على 11 نقادًا
- تلقي العمل مراجعات إيجابية من الكثير من النقاد في الصحف العالمية مثل New York Post و South China Morning Post
6-وفقًا لموقع FlixPatrol، وهو موقع إلكتروني يوفر تصنيفات عالمية للعروض على نتفليكس، تصدر مسلسل Squid Game أكثر إصدارات نتفليكس مشاهدة لمدة 23 يومًا في الإمارات العربية المتحدة، حسبما سجل في 13 اكتوبر
7- زاد البحث علي منصة التسوق Lyst. ففي غضون أيام من إصدار العرض، قفزت عمليات البحث عن الأحذية الرياضية التي ظهرت في الدراما بنسبة 145% على منصة التسوق للأزياء العالمية.
فيما ارتفع الطلب على العناصر الأخرى مثل الملابس الرياضية وسترات المرجل الحمراء والقمصان ذات الأرقام البيضاء التي ظهرت في العمل بنسبة 97% و62% و35% على التوالي.
8- كانت Vans هي الأحذية الرياضية سهلة الارتداء " التي قام اللاعبين في الدراما بأرتداها " الأكثر مشاهدة خلال الأسبوع الماضي على منصة Lyst، بينما زاد الطلب على اللون الأزرق المخضر بنسبة 130% أسبوعًا بعد أسبوع. وشهدت مبيعات أحذية Vans البيضاء ارتفاعًا بنسبة 78% منذ بدء العرض على نتفليكس، وفقًا لبيانات منصة Sole Supplier.
9-هناك أكثر من 690 ألف منشور على انستغرام يحتوي على الهاشتاغ "squidgame"
10- ازداد عدد متابعين عارضة الازياء والممثلةهويون جونغ، التي ظهرت اول مرة كممثلة في هذا العمل من 400 الف الي 19.5 مليون
11- 27 مليون هذا هو إجمالي عدد مرات مشاهدة المقطع الدعائي الرسمي لمسلسل "Squid Game" على يوتيوب
12- وفقًا لصحيفة كوريا تايمز، عرض الرئيس الفخري للحزب الوطني الثوري، هو كيونغ يونغ، مبلغ 85 ألف دولار لشراء رقم هاتف الرجل الذي ظهر في المسلسل وقال إنه تعرض لسيل من المكالمات والرسائل بعد عرضه في المسلسل.
13- افتتحت مراكز ومقاهي التي تقدم حلوى "دالغوني" من المسلسل، وهي حلوى شعبية في كوريا الجنوبية، والتي تشهد الآن طوابير طويلة من الراغبين في شرائها في أماكن مختلفة من العالم أبرزهم باريس و الإمارات العربية المتحدة.
14- وفي نسخة مسلسل لعبة الحبار الواقعية في الإمارات، نظم المركز الثقافي الكوري أول حدث على طريقة المسلسل التابع لشركة نيتفليكس، وكان من المفترض أن يتضمن الحدث 30 شخصًا فقط، إلا أنّ المتقدمين تجاوزوا ال700 شخص بسبب الحب الجماهيري للمسلسل، بحسب شبكة «سي إن إن» الأمريكية.
15 - إقبال كبير حول العالم على تعلم اللغة الكورية، حيث وصل عدد من يريدون تعلمها إلى قرابة 8 ملايين مستخدم، ذكر تطبيق "دولينغو" انه حصل زيادة كبيرة إلى 76% في عدد المستخدمين الجدد الذين اشتركوا لتعلم اللغة الكورية في بريطانيا، و40 % في الولايات المتحدة.
16- تصدر اسم المسلسل الترند العالمي بتويتر لمدة 5 أيام متتالية
17- أصبحت الألعاب من الدراما تحديات علي مواقع التواصل الاجتماعي وخاصه التيك توك
18- تم ترجمة العمل إلى 37 لغة وإصدارات مدبلجة ب 34 لغة