رسوم الحج في صالون القومي للترجمة

يقيم صالون المركز القومي للترجمة مساء الأحد المقبل بقاعة المجلس الأعلي للثقافة‏,‏ ندوة لمناقشة الطبعةالعربية لكتاب رسومات الحج للكاتبة آفون نيل والمصورة الفوتوغرافية آن باركر‏.‏
ويضم الكتاب الحامل لعنوان فن التعبير الشعبي المصري عن الرحلة المقدسة رسوما جمعتها آن باركر من علي جدران المدن والقري المصرية حول رحلة الحج‏.‏ أتمت الفنانتان الامريكيتان الكتاب عبر منحة مقدمة من مؤسسة فورد‏,‏ امتدادا لمشروعها الذي يعتمد علي توثيق وتحليل النصوص البصرية الشعبية في مختلف دول العالم‏.‏ الكتاب ترجمة وتعليق الفنان حسن عبد ربه المصري‏,‏ ويدير المناقشة حوله استاذ الأدب الشعبي د‏.‏ أحمد مرسي ويتحدث فيها د‏.‏ مصطفي الرزاز ود‏.‏ نهلة إمام‏.‏ يذكر ان نيل وباركر قامتا بجمع الرسوم وأعمال الحفر التي ابدعها السكان الأصليون للولايات المتحدة الأمريكية في اماكن سكناهم‏,‏ ووثقتاها في عدد من الكتب عبر تقنيات معقدة لجمع الرسوم وأعمال الحفر‏,‏ وحازتا عدة جوائز فنية لجهدهما في توثيق الأعمال الفنية ذات الطابع الشعبي‏,‏ كما قامتا بجمع الرسوم وأعمال الحفر الموجودة علي أحجار المقابر بالولايات المتحدة وعدة دول اخري في كتاب مصور حقق نجاحا كبيرا في الولايات المتحدة وبريطانيا‏,‏ وهو الكتاب الذي ضم توثيقا لتطور فن الحفر علي احجار المقابر‏Epitaphs‏ بين عامي‏1650‏ و‏1800.‏
وفي زيارتهما لمصر جمعت الفنانتان الأعمال المسجلة علي حوائط البيوت في قري الدلتا وبعض قري الصعيد‏,‏ وتعد مصر هي الدولة الوحيدة في المنطقة العربية إلي جانب بعض مناطق الشمال في الجزائر والجنوب المغربي‏,‏ التي تهتم برسوم الحائط الشعبية الموثقة لرحلة الحج‏,‏ واشتهرت قري فيها بموتيفات وأعمال متميزة من بينها قرية المحروسة في الأقصر‏,‏ وقامت كلية الفنون الجميلة بالأقصر قبل أربعة أعوام‏(2007)‏ بإعداد مشروع متكامل لتوثيق فن رسوم الحج علي جدران بيوت قرية المحروسة والقري المحيطة به‏,‏ وتعد الكلية بجهود من أعضاء هيئة تدريسها برئاسة د‏.‏ محمد عرابي لمشروع إحياء فن رسوم الحج وتحليلها وتوثيقها في قري الأقصر وقنا‏.‏


إضافة تعليق

البيانات مطلوبة

اسمك
*


بريد الالكترونى *
البريد الالكتروني غير صحيح

عنوان التعليق *


تعليق
*