قدم الفنان عبد الفتاح جريني، خلال حفل توزيع جوائز أفلام " تويفا" أغنية جديدة، وهي النسخة العربية من الأغنية المعتمدة لأحدث أفلام نجم بوليوود العالمي شاه روه خان، والذي يحمل عنوان "فان". وقد اختار عبد الفتاح جريني اللهجة المغربية لتقديم النسخة العربية من أغنية فيلم "فان"، وهي من كلمات جلال حمداوي. من جهته قال نجم بوليوود شاه روخ خان، إنه استمتع بالنسخة العربية من أغنية "فان"، والتي وصفها بالرائعة حتى إن أصدقاءه أخبروه بأنها أفضل نسخة من الأغنية. أما عبد الفتاح جريني فعبر عن امتنانه للشركة المنتجة "بلاتينوم ريكوردز"، وقناة "MBC بوليوود" و"ياش راج فيلم" الذين منحوه الفرصة لأداء هذه الأغنية، خصوصاً وأن النسخة الهندية منها في فيلم "فان" حظيت بانتشار كبير حتى قبل بدء عرض الفيلم. وتمنى جريني أن تحظى الأغنية باستحسان الجمهور، مضيفاً أن شاروه خان لم تعد شهرته تقتصر على متابعي سينما بوليوود فحسب، بل أصبح نجماً عالمياً من الصف الأول يتابعه الملايين. أما تيمور مرمرشي، مدير عام الشركة المنتجة لألبومات جريني، فكشف عن أن أغنية "جابرا" بنسختها العربية ما هي إلا واحدة من سلسلة المشاريع التي رسمتها الشركة له، فضلاً عن كونها تمثل خطوة إضافية في الشراكات الاستراتيجية القادمة مع كبرى الشركات العالمية.