صدرت عن دار "العربي" للنشر بالقاهرة رواية "القناص" للكاتب المقدوني بلايز مينيفسكي، بعد أن ترجمتها إلى العربية ريم داود. والكاتب ولد عام 1961، وهو يكتب الرواية والمسرح والسيناريو، ويعمل الآن محررًا بقسم النشر فى مكتبة جامعة "القديس كليمنت أوريدسكي" الوطنية، في سكوبيه عاصمة مقدونيا. ومن أشهر أعماله رواية "كان يجب أن نلتقط صورة لنا قبل أن نبدأ في كره بعضنا البعض"، و"قصة عن الطرف الثالث". وقد فازت روايته "القناص" بجائزة "ستيل بوبوف" لأفضل رواية التي تقدمها جمعية الكتاب المقدونية، وجائزة "رواية العام" التي تقدمها جريدة "اوترينسكي"، وجائزة "الثالث عشر من نوفمبر" التي تقدمها مدينة سكوبيه.