الجارديان: منح ترانسترومر الجائزة أقوى رد على تهمة إقصاء السويديين من جوائز نوبل

قالت صحيفة "الجارديان" البريطانية على موقعها الالكترونى أن منح جائزة نوبل للشاعر السويدي توماس ترانستورمر هو رد علي الاتهامات التي طالت اللجنة بإقصائها لمواطنيها من السويديين.
من جهة أخري، اعترف المتحدث الرسمي باسم جائزة نوبل "بيتر انجلوند" والذي أعلن فوز الشاعر السويدي "توماس ترانسترومر" بأن اختيار ترانستورمر قد يكون مثيراً للجدل لكونه سويدياً ولكنه أضاف اننا يجب أن نضع في أذهاننا أن آخر سويدي فاز بجائزة نوبل للآداب كان عام 1974 حين فاز الكاتبان آيفيند جونسون وهاري مارتينسون بالجائزة مناصفة. وقال ليس الأمر أننا نوزع الجائزة علي السويديين كل فترة زمنية وقد فكرنا في الأمر ملياً قبل اختيار شخص سويدي للجائزة.
قالت اللجنة في بيانها المقتضب عن سبب منح ترانستورمر للجائزة وأكدت أنه أعطانا مدخلاً جديداً للواقع من خلال صوره المكثفة والشفافة التي قدماه في أشعاره. وأضاف إنجلوند في حديثه للآليسون فلود تعقيباً علي الجائزة: لا يمكنك أن تشعر بأنك ضئيل بعد أن تقرأ أشعار ترانستورمر، إنه رائع فيما يخص اللغة.
ترانستورمر هو ثامن أوروبي يحصل علي الجائزة في الأدب في عشر سنوات، بعد الأديبة الألمانية هيرتا مولر في 2009 والكاتب الفرنسي لوكليزيو في 2008 والبريطانية دوريس ليسنج في 2007.