"العاطل "وعناق عند جسر بروكلين" ضمن القائمة القصيرة "للبوكر"العربية

أعلنت لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" أسماء الكتاب الستة، الذين تم اختيارهم ضمن القائمة القصيرة لجائزة "البوكر" لسنة 2012. جاء ذلك خلال المؤتمر الصحفى، الذى عقدته لجنة التحكيم صباح اليوم الأربعاء بالمسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية.
قام الناقد السورى جورج طرابيشى رئيس لجنة التحكيم هذا العام بالإعلان عن الروايات الفائزة، وهم رواية "العاطل" للروائى المصرى ناصر عراق "وعناق عند جسر بروكلين "للدكتور عز الدين شكرى فشير" و"دروزبلغراد" للروائى اللبنانى ربيع جابر ودمية النار" للروائى الجزائرى بشير مفتى "وشريد المنازل" للروائى اللبنانى جبور الدويهى ونساء البساتين للروائى التونسى الحبيب السالمى.
واستهل رئيس لجنة التحكيم جورج طرابشى كلمته قائلاً: يشهد العام 2012الذكرى السنوية الخامسة لإطلاق الجائزة العالمية للبوكر العربية، حيث تمكنت من أن تكون واحده من أهم الفعاليات الأدبية والثقافية، فى العالم العربى، لما تتمتع به من احترام والتزام تجاه ضمان استقلاليتهاالتامه وتكامل عناصرها، لافتاًالنظر إلى أن هذه الروايات الفائزة تعكس تعدد تجارب الروائيين فى التجديد التقنى فى التعبير عن التنوع الإجتماعى والتاريخى للبلدان العربية وإرهاصات بالحراك الشعبى الراهن، من حيث تركيز الروايات على الفساد الذى كان سائد فى العالم العربي، ونوه: طرابيشى أن معظم الروايات التى تقدمت للجائزه تتناول بشكل أو بآخرالفترات الزمنية، التى سبقت اندلاع تلك الثورات.
وأشار: طرابيشى إلى أن هذه الجائزة تفخر بكونها تهتم بالأدب الروائى العربى، على عكس العديد من الجوائز فى منطقة الشرق الأوسط فهى تعمل على تقديم هؤلاء الكتاب إلى المجتمع الدولى من خلال الترجمه، خصوصا فى تلك الفترة الحساسة التى تشهد كما هائلا من التغييرات فى الوطن العربى.
ومن جهته أضاف: جوناثان تايلور رئيس مجلس أمناء الجائزة تعد الذكرى الخامسة على إطلاق الجائزة المناسبة الأفضل، كى نشير بكل فخر للنجاح العظيم الذى حققته وخصوصا من خلال الترجمة، الأمر الذى مكن القراء غير العرب من متابعة هذا الأدب الفذ، بأفضل ماجادت به الرواية العربية، متحدثة عن هذه الفتره الحرجة.
وأشادت: سلوى المقدادى رئيس برنامج الثقافة والفنون لدى مؤسسة الإمارات للنفع الإجتماعى بأن مؤسسة الإمارت تفخر بكونها الجهة الممولة للجائزة منذ انطلاقها، وقالت: فقد حققت فى فترة قصيرة سمعة ومصداقية على الصعيدين العربى والعالمى مما جعلها محل ثقة والهام للشباب ، وأضافت المقدادى، سيتم الإعلان عن الفائز بالجائزة فى حفل كبير سيقام فى أبو ظبى يوم الثلاثاء27 مارس 2012 ضمن أمسية معرض أبو ظبى الدولى للكتاب، وسيتم ترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية.