الربيع العربي يجب أن ينجح

تتجه أعين الرأي العام العالمي في هذه الأيام الي ليبيا والحرب الأهلية التي حاكها العقيد القذافي‏.‏ هذه الحرب يجب أن تنتهي في أقرب وقت كما يجب علي القذافي أن يعمل فورا علي وقف إطلاق النار وفتح الطريق أمام مستقبل أفضل لليبيا. ولكن خاصة علي خلفية الصور المروعة التي تصلنا من مصراتة يجب أخيرا أن يبدأ الدخول في عملية سياسية من أجل ليبيا جديدة.ولكن رغم هذه الأحداث ينبغي ألا نهمل المهمة الحاسمة أيضا بالنسبة للمنطقة والمتمثلة في تحقيق تحول ديمقراطي ناجح في تونس ومصر. وكان الناس هناك أول من قام بنجاح بالتحرر من الدكتاتوريات التي استمرت عقودا من الزمن وأطلقوا بذلك إشارة الانطلاق للتحول في المنطقة بأجمعها. وقد قمنا بعرض شراكة علي البلدين. وترغب ألمانيا والاتحاد الأوروبي في تقديم المساعدة حتي يتسني التغيير ويحقق للناس فعلا مزيدا من الحرية والكرامة والفرص المعيشية.
أما فيما يخص مصر, فتحظي حركة الشباب الديمقراطية بأهمية مركزية لدينا. وينبغي أن يتسني لهذه الحركة حتي موعد الانتخابات البرلمانية المخطط لها في شهر سبتمبر أن تنظم نفسها وأن تخاطب أكبر عدد ممكن من الناخبين حتي تستطيع أن تنجح في المنافسة الديمقراطية, وأن تتاح لكل المصريين لأول مرة في حياتهم فرصة الاختيار الحر بين بدائل حقيقية. إن برلمانا جديدا يمثل مختلف فئات ومصالح المجتمع هو وحده كفيل بأن يشكل أساسا جيدا لمواصلة العملية الديمقراطية. إننا ندعم طريق مصر الي الديمقراطية: وكمثال علي ذلك تم فتح صالون التحرير بمقر معهد جوته في القاهرة بتمويل من ألمانيا. ويستطيع في قلب العاصمة كل الذين ساهموا مساهمة فعالة في دفع التحول الديمقراطي في مصر أن يطرحوا تصوراتهم في العملية السياسية حول مستقبل البلاد. ويتم التحضير لمنتديات مماثلة في مدن مصرية أخري كما يتم التخطيط لتخصيص أماكن للقاء بين الشباب في بلدات صغيرة في جميع أنحاء مصر. ونقوم علاوة علي ذلك بتمويل أنشطة مستقلة حول حقوق الإنسان والعمل الإعلامي الحر والمهني. وعلي المدي المتوسط يتعين إنجاز مهمة تعزيز دولة القانون, ولدينا مقترحات ملموسة تشمل دعم المحامين أو جهات للتحكيم للمواطنين وكذلك توفير الخبرات للمشاورات حول وضع دستور جديد والمزمع عقدها اعتبارا من فصل الخريف المقبل.
لقد تسني في تونس وضع أسس متينة في اتجاه اجراء انتخابات جمعية تأسيسية للدستور في شهر يوليو, وسوف يسمح وضع قانون انتخابات جديد لأول مرة بإجراء انتخابات نزيهة وحرة, كذلك ضمان تمثيل مناسب للنساء. وقد تم تسجيل أكثر من50 حزبا وبدأ المجتمع المدني ينطلق. وفي هذه الأيام بدأنا بالمشروع الإعلامي تونس تنتخب في العاصمة التونسية الذي يقوم في إطاره صحفيون حائزون علي الخبرة بمساعدة زملائهم التونسيين خلال قيامهم بعملهم الصحفي في مرحلة ما قبل الانتخابات. ويتم توزيع التقارير الصحفية مجانيا علي وسائل الإعلام التونسية وطرحها للنقاش علي عنوان الكتروني جديد.
إن نجاح الديمقراطية يرتبط بشكل حاسم بتحسين الآفاق الاقتصادية للمصريين والتونسيين. وإن التطلعات كبيرة للغاية كما أن التحديات الاجتماعية والاقتصادية ضخمة جدا. وألمانيا بشركاتها ومؤسساتها التموينية علي أتم استعداد لتقديم مساهمتها في هذا الصدد من خلال التعاون في مجال التعليم المهني ومن خلال شراكات تعليمية وجامعية ومن خلال المساعدة لدي تحسين وساطة فرص العمل. إن السياسية الخارجية الألمانية مبنية علي القيم كما أنها تخدم مصالحنا, إن تقديم الدعم من أجل التحول الديمقراطية في تونس ومصر يعتبر مثالا علي هذا المطمح كما أنه في نفس الوقت يعتبر أمرا بديهيا. تعد الحرية والديموقراطية ودولة القانون قيما عالمية ينبغي أن تتحول أيضا الي حقيقة علي الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط. ونحن نمد أيدينا لكي ينجح الربيع العربي.
وزير الخارجية الألمانية