يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور فيصل يونس حفل توقيع كتاب الديمقراطية في الخطاب السياسي المصري المعاصر بحضور مترجمه الدكتور عماد عبد اللطيف, وذلك عقب مناقشة الكتاب في الصالون الثقافي الذي سيعقد يوم الثلاثاء2011/9/27 بقاعة المؤتمرات بالمجلس الأعلي للثقافة في تمام السادسة مساء. كما يقيم المركز معرضا لإصدارات المشروع القومي للترجمة بخصم كبير يصل إلي50% حتي نهاية شهر سبتمبر, ويستمر في عرض أحدث اصداراته بمنفذه الدائم بشارع الجبلاية بالزمالك. ومن أهم الاصدارات المعروضة: رواية( طبيبة الإسكندرية) تأليف كاي كوستر لوشه وترجمة أشرف نادي,, ورواية( البيت الصغير في ألنجتون), تأليف ترولوب وترجمة سمير محفوظ بشير, وكتاب( ما وراء التاريخ), تأليف وليام هالوز وترجمة أحمد أبو زيد, و(من حياتي شعر وحقيقة), تأليف يوهان فولجنج جوته وترجمة مصطفي ماهر, و(ألوان العار), تأليف ألبير قصيري وترجمة منار رشدي أنور, وكتاب( الأسس الأخلاقية للماركسية), تأليف أوجين كامنكا وترجمة مجاهد عبد المنعم مجاهد, و(الكمبيوتر والحياة في المنزل), تأليف ألين لالي وترجمة ريهام طه, وكتاب( عرب لا نراهم), تأليف باولا كاريدي وترجمة مروة علي فوزي, ورواية( الليالي الحالمة), تأليف ف. سكوت فيتزجيرالد, وترجمة محمد قدري عمارة, وكتاب( نحو فهم للعولمة الثقافية) تأليف بول هوبر وترجمة طلعت الشايب, ورواية( كيم), تأليف رديارد كيبلنج وترجمة محمد عناني.